Traduction de «touche said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

touch screen [ touch sensitive screen | touch-screen | touch-sensitive screen | touchscreen ]
écran tactile [ écran à effleurement | écran sensible | écran à contact ]

touch-and-go [ touch and go | touch and go landing | touch-and-go landing ]
posé-décollé [ atterrissage avec remise de gaz ]

bad touch [ bad touching | unwanted touch | sexually abusive touching ]
mauvais toucher [ toucher inacceptable | attouchement déplacé ]

tactile interface | touch-based user interface | touch-based interface | touch user interface | TUI | touch interface
interface de commande tactile | interface tactile

touch pointing device | touch device | touch-sensitive device | touch-enabled device
dispositif de pointage tactile | dispositif tactile

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, Deloitte & Touche said that we had a good short term plan and Deloitte & Touche gave us recommendations on how to make it better for the longer term.
En fait, la firme Deloitte & Touche a dit que nous avions un bon plan à court terme et elle a fait des recommandations sur la façon de l'améliorer à plus long terme.

She just said that Deloitte & Touche said “my understanding is that the minister has taken the recommendation”.
Elle vient de dire que, selon Deloitte & Touche, elle avait suivi leurs recommandations.

On February 18, we did not know that a professional opinion provided by a well known firm of chartered accountants, Deloitte & Touche, said that the six point plan is a good approach to settle short term issues, but it does not in any way respond to the in depth problems at Human Resources Development Canada.
Le 18 février, nous ne savions pas, à ce moment-là, qu'il y avait eu un avis professionnel émis par la firme d'experts-comptables Deloitte & Touche, une firme très reconnue, qui a dit: «Le plan en six points pour régler les questions à court terme, c'est une bonne approche, mais cela ne répond d'aucune façon aux problèmes en profondeur qu'il y a à Développement des ressources humaines Canada».

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a February 2 analysis by Deloitte & Touche said that there were flaws all through the minister's six point plan.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 2 février, l'analyse effectuée par Deloitte & Touche disait que le plan en six points de la ministre était parsemé de défauts.

Recital 2 of the draft implementing act furthermore talks of it being "appropriate to make the fee structure more flexible by adapting it", which arguably goes beyond mere implementation and can be said to be rather a question of policy choices and touch upon essential elements of the trade mark package.
Le considérant 2 du projet d'acte d'exécution précise par ailleurs que cette manière de procéder est tout indiquée pour adapter la structure des taxes de manière à l'assouplir, ce qui, selon nous, dépasse la simple exécution et relèverait davantage d'un choix politique et toucherait aux éléments essentiels du dispositif sur les marques.

I find this to be an extremely serious allegation and call on the President to somehow highlight what has been said and establish whether this can be considered appropriate in such a sensitive debate that touches on the suffering of human beings, who are clearly not considered to have the right to eat, as it has been said of them ‘they even demand food and are lot of freeloaders’.
Je considère qu’il s’agit d’une allégation extrêmement grave et j’appelle la présidente à revenir sur ce qui a été dit pour déterminer si cela peut être considéré comme approprié dans le cadre d’un débat aussi délicat concernant la souffrance d’êtres humains dont on juge clairement qu’ils n’ont pas le droit de manger, puisqu’on a dit à leur propos: «ils demandent même de la nourriture et c’est un ramassis de pique-assiettes».

The very least that I can say is that I am deeply touched and indeed moved by what you have just said.
C'est trop peu dire que je suis profondément touchée et émue par ce que vous venez d'exprimer.

It has been said that the ecopoints system will not be touched because it has produced results, and this has been confirmed.
Il a été dit qu'on ne toucherait pas au système des écopoints parce qu'il a produit des résultats, et qu'il sera confirmé.

I would like to touch on the White Paper, because you and the Commission have failed to mention what was actually said in the trialogue.
Je voudrais aborder le livre blanc, car vous n'êtes pas arrivé, pas plus que la Commission, à relater ce qui s'était réellement dit lors du trialogue.

Deloitte & Touche said that there was not even, and I quote, “a clear statement of what improvements and outputs it is trying to achieve”.
Selon Deloitte & Touche, le plan ne contient même pas d'indication claire des améliorations et des résultats visés.