Traduction de «touch on them very » (Anglais → Français) :

I get together with them on an annual basis, at least, and I'm in touch with them very often between federal, provincial, and territorial meetings.
Nous nous réunissons au moins une fois par année, et je communique avec eux très souvent entre les diverses réunions fédérales, provinciales et territoriales.

I've also circulated materials on our key priorities and I will touch on them very briefly.
J'ai également fait circuler des documents sur nos grandes priorités et je vais vous en parler très brièvement.

This is a very important report, because it touches upon the very core of the European Union, namely democracy, human rights and individual freedoms.
Ce rapport est très important, car il concerne les valeurs fondamentales de l’Union européenne, la démocratie, les droits de l’homme et les libertés individuelles.

– Mr President, I wish to draw the attention of this House to a very practical matter that is specifically of concern to Irish beef farmers, but that touches at the very heart of the recent Common Agricultural Policy reforms.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite attirer l’attention de cette Assemblée sur un problème très concret qui préoccupe spécifiquement les éleveurs bovins irlandais, mais qui touche au cœur même des récentes réformes de la politique agricole commune.

There are some specific developments on convergence, and I'll touch on them very briefly.
La convergence a donné naissance à d'autres phénomènes particuliers, et j'en parlerai très brièvement.

Bud succeeded in three areas, and Senator Fairbairn touched on them very well: his family, his greatest success; his public service; and also as a farmer.
Bud a réussi dans trois domaines, et le sénateur Fairbairn les a très bien soulignés: sa famille — sa plus grande réussite, — sa carrière au service du public et agriculture.

– (DE) Honourable Member, I am very grateful to you for this question because it in fact touches on a very, very important aspect of the whole accession process.
- (DE) Monsieur le Député, je vous sais gré de cette question qui touche en fait ? un aspect éminemment important du processus d’adhésion dans son ensemble.

Either we have to take them out of service if we think that they are dangerous, or, if we think they are still OK, we must check them very thoroughly to establish whether they are in order or not.
Soit nous devons les retirer du trafic si nous pensons qu’ils sont dangereux soit, si nous pensons qu’ils sont toujours en bon état, nous devons les contrôler de manière très approfondie afin d’établir s’ils sont en règle ou non.

Even the Vice-Presidents, such as Mr Provan, for example, are very diligent and I like them very much".
Même les vice-présidents sont très attentifs et ont toute mon approbation, comme par exemple le vice-président Provan".

I will try to touch upon them very briefly in order to finish before question period.
Je vais essayer de les aborder très brièvement afin de pouvoir finir avant la période des questions.