Traduction de «touch and feel inspection alone doesn » (Anglais → Français) :

What kind of information does SMS pick up that touch and feel inspection alone doesn't?
Quel genre de renseignements le SGS, mais pas l'inspection directe, permet-il de recueillir?

Zoocheck doesn't touch that issue, so I'm going to leave that one alone.
Zoocheck ne s'intéresse pas à cette question et je n'en parlerai donc pas.

Furthermore there is a sea of English-speakers in Canada and, consequently an anglophone in Quebec doesn't feel like a minority as is the case for a francophone in Gravelbourg, where we are alone and isolated.
De plus, il y a une mer anglophone au Canada et, par conséquent, un anglophone au Québec ne se sent pas minoritaire comme ce peut être le cas pour un francophone à Gravelbourg, où on est seuls et isolés.

It often takes genuine heroism to create an association in these regions, in which the people feel alone and misunderstood and where they often have to touch raw nerves or denounce aspects relating to their immediate neighbours to the local authorities, bearing in mind the scant inspection the administration can carry out.
Il faut souvent faire preuve d’un véritable héroïsme pour créer une association dans ces régions, dont les habitants se sentent seuls et mal compris et doivent souvent toucher la corde sensible ou dénoncer certains aspects concernant leurs voisins immédiats aux autorités locales, en tenant compte des rares inspections que l’administration est en mesure de réaliser.