Traduction de «totally withdrawn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Patient withdrawn from trial
patient retiré de l'essai

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

withdrawn centre forward | deep-lying centre forward
avant-centre en retrait

withdrawn asset
valeur patrimoniale prélevée

Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements

objection withdrawn
objection retirée

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

Total body
corps entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In total, 67 ADR disputes were terminated (complaints accepted: 41; complaints rejected: 9; complaints withdrawn: 2; complaints defective: 14; settlements: 1).
Au total, 67 plaintes ADR ont été closes (plaintes acceptées: 41; plaintes refusées: 9; plaintes retirées: 2; plaintes irrecevables: 14; accords: 1).

In total, 68 ADR disputes were terminated (complaints accepted: 46; complaints denied: 5; complaints withdrawn: 2; complaints defective: 14; settlements: 1)
Au total, 68 plaintes ADR ont été closes (plaintes acceptées: 46; plaintes refusées: 5; plaintes retirées: 2; plaintes irrecevables: 14; accords: 1).

During this debate over the last four or five years, and particularly during the last two or three years, I have totally withdrawn from discussing those sort of issues or reacting to them because they are not productive.
Depuis quatre ou cinq ans que dure ce débat et particulièrement au cours des deux ou trois dernières années, je me suis totalement abstenu d'aborder ce genre de problèmes ou de réagir lorsque cela n'est pas productif.

97. Total public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the total eligible expenditure withdrawn during the accounting year included in the accounts
97. Total, inclus dans les comptes, des dépenses publiques, telles que définies à l'article 2, point 15), du règlement (UE) no 1303/2013, correspondant au total des dépenses éligibles retirées au cours de l'exercice comptable

Total public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the total eligible expenditure withdrawn during the accounting year included in the accounts
Total, inclus dans les comptes, des dépenses publiques, telles que définies à l'article 2, point 15), du règlement (UE) no 1303/2013, correspondant au total des dépenses éligibles retirées au cours de l'exercice comptable

3. An application for support, payment claim or other declaration may be totally or partially withdrawn at any time.
3. Toute demande d’aide, demande de paiement ou autre déclaration peut être retirée pour tout ou partie à tout moment.

I would submit that it is not necessary to have the bill totally withdrawn because it is possible that Bill C-257, which was passed, could be defeated or negatively dealt with by this House or a committee in the future.The way would then be clear for the mover of Bill C-295 to proceed with that bill.
J'estime qu'il n'est pas nécessaire de retirer totalement le projet de loi puisqu'il se peut que le projet de loi C-257, qui a déjà franchi une étape, soit rejeté ou écarté par la Chambre ou par un comité à l'avenir.

As for social housing, for nearly 10 years now, CMHC has totally withdrawn from financial assistance, even in the case of buildings that belong to it in all the provinces.
En ce qui a trait au logement social, la SCHL, depuis bientôt 10 ans, se désengage totalement de l'aide financière, même dans le cas des édifices qui lui appartiennent encore dans toutes les provinces.

If this first amendment is totally withdrawn, if that's what I'm hearing, and we move then to the second amendment, I would again argue that it's the issue of essential services that's at the crux of the matter here.
Si le premier amendement est rejeté complètement, si c'est ce que j'entends, et que nous passons au deuxième amendement, je vais revenir encore au principe fondamental des services essentiels.

As we know, it's difficult to change the Farm Bill in the United States because it's law, but maybe it's not as difficult to just have the voluntary aspect of it continue, if we can't get it totally withdrawn.
Comme nous le savons, il est difficile de modifier le Farm Bill aux États-Unis parce qu'il s'agit d'une loi, mais il n'est peut-être pas aussi difficile de faire en sorte que son application volontaire se poursuive, si nous ne pouvons pas retirer totalement ce texte de loi.