Vertaling van "totally unsatisfactory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

product of unsatisfactory quality
produit de qualité non satisfaisante

products of unsatisfactory quality
produits de qualité non satisfaisante

misallocation of resources | resource misallocation | unsatisfactory allocation of resources
allocation défectueuse des ressources | mauvaise allocation des ressources

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

Unsatisfactory (qualifier value)
insatisfaisant

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

Guidelines for Demotion/Termination of Employment for Unsatisfactory Performance
Lignes directrices sur la rétrogradation ou le licenciement pour rendement insatisfaisant

determine aircraft weight | work out the total weight of an aircraft | calculate aircraft weight | calculate total weight of aircraft
calculer le poids d'un avion

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has always come out with a series of figures that are totally unsatisfactory to my party and to the Government of Quebec, and in particular to Pauline Marois, the Minister of Health.
Il a toujours présenté une série de chiffres qui ne satisfont absolument pas ma formation politique ou le gouvernement du Québec, particulièrement la ministre de la Santé, Mme Pauline Marois.

As farmers, we find this totally unsatisfactory.
À titre d'agriculteurs, nous jugeons cette situation totalement insatisfaisante.

The current situation gives a clear indication of the democratic deficit in the economic governance on European level and is totally unsatisfactory.
La situation actuelle est révélatrice du déficit démocratique qui caractérise la gouvernance économique au niveau européen et elle n'est pas satisfaisante du tout.

The totally unsatisfactory status quo remains.
Le statu quo, totalement insatisfaisant, demeure.

To grant a renewable six-month temporary residence permit to illegal immigrants who would help the authorities of Member States to combat the illegal-immigration networks is totally unsatisfactory. This measure, as proposed, will do nothing to put an end to the vicious circle of illegal immigration.
Octroyer un titre de séjour temporaire, de 6 mois, renouvelable, aux clandestins qui aideraient les autorités des États membres à lutter contre les réseaux d'immigration clandestine est totalement insatisfaisant. Cette mesure telle que proposée n'incitera pas à briser la spirale de la clandestinité.

I remember, as the member of a local authority, seeing a council waste time, effort and money trying to unscramble a valuable school meals contract that proved to be totally unsatisfactory.
Étant membre d'une autorité locale, je me souviens avoir vu un conseil municipal perdre du temps, de l'énergie et de l'argent en tentant de déchiffrer un précieux contrat de fourniture de repas en milieu scolaire qui s'était avéré tout à fait insatisfaisant.

Fifthly, I find it totally unsatisfactory that the number of Czech and Hungarian members of this Parliament was decided undemocratically in Nice and that that has still not been changed.
Cinquièmement : il est à mes yeux tout à fait décevant que le nombre des députés tchèques et hongrois ait été fixé à Nice de manière antidémocratique, et que l’on ne soit toujours pas revenu sur cette décision.

The current provisions of governing labour relations within the RCMP are totally unsatisfactory.
Les dispositions actuelles régissant les relations de travail au sein de la GRC sont entièrement insatisfaisantes.

It has reached the stage that if the average person on the street witnesses a youth crime and tries to do something about it by calling the police, the whole exercise will turn out to be totally unsatisfactory for everyone involved; for the person who reported it, for the police, and for the people who had the damage done to their property.
La situation est à un point tel que, si une personne ordinaire qui se trouve dans la rue est témoin d'un crime commis par un adolescent et tente de faire quelque chose en appelant la police, ses efforts n'aboutiront absolument à rien pour tous les intéressés: la personne qui a signalé l'infraction, les forces policières et les gens dont les biens ont été endommagés.

We will be bringing in amendments to this final offer arbitration to rid of the dictative terms of this minister and this government that are totally unsatisfactory to the union people on whom he is imposing it.
Nous allons proposer des amendements. Nous proposerons d'introduire l'arbitrage des propositions finales et d'abolir les mesures dictatoriales que le ministre et le gouvernement veulent imposer et que le syndicat juge absolument insatisfaisantes.