Traduction de «totally unrealistic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unrealistic par value
parité irréaliste

unrealistic
chimérique

unrealistic solution
solution chimérique

it is unrealistic to think of
il est chimérique de vouloir

total volatile base N | total volatile base nitrogen | total volatile bases | total volatile basic nitrogen | total volatile nitrogen | TVB [Abbr.] | TVB-N [Abbr.] | TVN [Abbr.]
azote basique volatil total | ABVT [Abbr.]

average total amount of ozone | average total ozone | mean total amount | mean total amount of ozone | mean total ozone
ozone total moyen | quantité totale moyenne | quantité totale moyenne d'ozone

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

Total Cost of Ownership | TCO | total cost of ownership | total cost of PC ownership
coût total de possession | coût de possession global | coût de possession

total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF
spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a totally unrealistic, totally unjustified, number in the first place, and in our opinion they still have some savings to find if in fact they want to be an efficient, transparent system that has appropriate costs so that the proper protection materials will be registered in this country and we will be field producers into the future.
De toute façon, c'était un chiffre tout à fait irréaliste et injustifié et, à notre avis, il faudra que les dirigeants de l'Agence trouvent d'autres économies s'ils veulent avoir un système efficient et transparent à un coût raisonnable pour que les matières qui ont besoin de protection soient enregistrées et que nous puissions demeurer des producteurs à l'avenir.

− (DE) The amounts referred to in this report are totally unrealistic.
− (DE) Les montants mentionnés dans ce rapport relèvent de l’utopie absolue.

I do not think many American citizens respect a system that gives out sentences that are totally unrealistic to the lifespan of the people who are supposed to be serving these sentences.
Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup d'Américains qui respectent un système imposant des peines complètement disproportionnées par rapport à la durée de vie des gens qui sont censés les purger.

I too support the Arab League’s new proposals for a negotiated solution, although the right of return is totally unrealistic.
Je soutiens moi aussi les nouvelles propositions de la Ligue arabe en vue d’une solution négociée, même si le droit de retour est totalement irréaliste.

Moreover, Jean-Thomas Bernard, a professor at Université Laval's department of economy, added, “reducing emissions to such a degree over such a short period of time is totally unrealistic.
De plus, le professeur au département d'économie de l'Université Laval, Jean-Thomas Bernard, a ajouté: « Réduire les émissions de cette ampleur-là sur une aussi courte période, c'est complètement irréaliste.

Luckily, the Commission did not go along with this totally unrealistic proposal.
La Commission n’a heureusement pas approuvé cette proposition totalement irréaliste.

If a company like WestJet wants to fly into and out of Quebec City, it may want to have a group of bilingual employees, but it would be totally unrealistic to think that we can impose bilingualism on the 100 foreign carriers that are recognized by the Canada Transportation Agency and that land at Montreal and elsewhere in Canada.
Pour desservir la ville de Québec, une compagnie comme WestJet peut vouloir disposer d'un groupe d'employés bilingues, mais il serait totalement irréaliste de penser que l'on peut imposer le bilinguisme aux 100 compagnies étrangères reconnues par l'Office des transports du Canada et qui atterrissent à Montréal et ailleurs au Canada.

The Committee too has made a decision along the same lines, although we ought in all honesty to say that we had completely to re-write Mrs Lucas’ report, since it was based upon totally unrealistic premisses.
La commission a également pris sa décision dans ce sens, bien que, en toute honnêteté, nous ayons dû complètement réécrire le rapport de Mme Lucas, parce qu’il se basait sur des idées tout à fait irréalistes.

That is a totally unrealistic objective for the near future and it is quite obvious for whose benefit the measures advocated in the text are designed.
Cet objectif est parfaitement irréalisable dans un proche avenir et l'on voit bien au profit de qui les mesures préconisées dans le texte ont été élaborées.

This target is totally unrealistic and duplicitous.
Cet objectif est totalement irréaliste et tout simplement une preuve de duplicité.