Vertaling van "totally unknown reasons " (Engels → Frans) :

In conclusion, for some unknown reason even if we knocked on all doors to get answers the Canadian Parliament employees are totally excluded and have no fundamental rights in the area of health and safety, which goes against all international conventions on health and safety.
En conclusion, les employés du Parlement canadien, pour une raison qu'on ignore même si on a cogné à toutes les portes pour trouver les réponses à nos questions sont totalement exclus et n'ont aucun droit de base en santé et sécurité ce qui va à l'encontre de toutes les conventions internationales en santé et sécurité.

For some unknown reason, the Canadian Heritage Committee rushed the bill through before Christmas in a session accurately described by a fellow committee member as total chaos.
Pour une raison inconnue, le Comité du patrimoine canadien a expédié l'examen du projet de loi avant Noël lors d'une séance qu'un député que nous connaissons bien n'a pas hésité à décrire comme étant le chaos total.

We have to face the fact that here in the West brain tumours have risen dramatically by some 100% over the last ten years for totally unknown reasons.
Nous devons admettre qu'en Occident, les cancers du cerveau ont considérablement augmenté, de quelque 100 % au cours des dix dernières années, pour des raisons qui nous sont complètement inconnues.

For some reason that is totally unknown to me and that seems totally unfounded and nonsensical, the Minister of Justice strikes again, with a bill in which she wants to amend the criminal code to provide a maximum sentence of life imprisonment for an impaired driver involved in an accident causing the death of another person.
Pour une raison que j'ignore totalement et qui me semble dénuée de tout fondement et de tout bon sens, la ministre de la Justice récidive avec un projet de loi où elle veut procéder à un changement du Code criminel, afin de prévoir l'emprisonnement à perpétuité comme peine maximale pour une personne qui conduit un véhicule alors que ses facultés sont affaiblies et qu'elle a un accident provoquant la mort d'une autre personne.