Traduction de «totally unfair they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is any of it doing that? These are totally unfair questions, but that's why they invited me to this committee.
Il s'agit de questions tout à fait abusives, mais c'est mon rôle de les poser à ce comité.

Needless to say, their trials were totally unfair; they were denied representation by lawyers of their choice and prevented from having access to their families.
Il n’est nul besoin de préciser que leurs procès ont été tout à fait inéquitables, qu’on leur a refusé d’être représentés par des avocats de leur choix et qu’on les a empêchés de rencontrer leur famille.

Yet they also have to focus on their security role, in terms of thwarting and fighting against counterfeiting and piracy, combating situations of totally unfair competition that undermine some European businesses, especially in weaker sectors and in terms of protecting the environment and public health, which are assets that our communities are increasingly coming to appreciate.
Cependant, elle doit également se concentrer sur son rôle de sécurité, en termes d'opposition et de lutte contre la contrefaçon et la piraterie, de combat contre les situations de concurrence totalement déloyale qui sapent certaines entreprises européennes, en particulier dans les secteurs plus faibles, ainsi qu'en termes de protection de l'environnement et de la santé publique, qui sont des éléments auxquels nos communautés sont de plus en plus sensibles.

The Fisheries Partnership Agreements concluded with third countries are totally unfair and extremely damaging for the local population, and they have environmentally disastrous consequences.
Les accords de partenariat dans le secteur de la pêche conclus avec les pays tiers ne laissent pas d’inquiéter car ils sont tout à fait abusifs et entraînent des préjudices extrêmement graves pour la population locale ainsi que des répercussions désastreuses sur le plan environnemental.

I think it's totally unfair to the officers of Revenue Canada, because I don't think they are looking at people as to whether they are Liberals, Conservatives, New Democrats, or others.
J'estime que c'est totalement injuste vis-à-vis des responsables de Revenu Canada parce que je ne pense pas qu'ils considèrent les gens différemment qu'ils soient libéraux, conservateurs, néo-démocrates ou autres.

While RCMP officers and members of the Canadian armed forces are not covered by the Ontario health plan, if they are residents of the province they are required to pay the applicable Ontario taxes (1840) Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, when I questioned the Minister of National Defence on November 3, 2004, during a meeting of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, the minister stated that he would personally raise the issue with the provincial treasurer of Ontario because at that time he recognized that Ontario was being totally unfair.
Bien que les agents de la GRC et les membres des Forces armées canadiennes ne bénéficient pas du régime de santé de l'Ontario, s'ils sont résidents de la province, ils sont tenus de payer les taxes ontariennes qui s'appliquent (1840) Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, quand j'ai posé des questions au ministre de la Défense nationale, le 3 novembre 2004, lors d'une réunion du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, le ministre a déclaré qu'il aborderait lui-même la question avec le trésorier de l'Ontario, car, à ce moment-là, il reconnaissait que l'Ontario se comportait de façon tout à fait injuste.

Mrs. Cheryl Gallant: They're exempt in British Columbia and Alberta (1720) Hon. Bill Graham: We should probably raise that, then; if you're correct, I personally would undertake to raise that with the provincial treasurer and say that this is totally unfair, because they're not being exposed to the services.
Mme Cheryl Gallant: Les militaires en sont exemptés en Colombie-Britannique et en Alberta (1720) L'hon. Bill Graham: Nous devrons probablement y voir alors; si vous avez raison, je m'engage personnellement à en discuter avec le trésorier de la province et à lui dire que c'est totalement injuste étant donné que nos militaires ne profitent pas de ces services.

They think it totally unfair that there is also a European Council; they believe that they themselves are that Council, and thus they go ahead and make their own policies.
Ils jugent dès lors parfaitement déloyal qu’il y ait aussi un Conseil européen; persuadés d’être eux-mêmes l’âme de ce Conseil, ils vont de l’avant et formulent leurs propres politiques.

Currently, in shared custody, whenever one receives support, judges in most cases give all the exemptions and tax benefits to the mother, which is totally unfair because both parents contribute to expenses incurred by the children when they share custody.
Présentement, au niveau de la garde partagée, dès que la personne reçoit une pension alimentaire, les juges, la plupart du temps, donnent la totalité des déductions et des prestations fiscales à la mère, ce qui est complètement inéquitable parce que les deux parents contribuent aux dépenses des enfants lors d'une garde partagée.