Vertaling van "totally unacceptable conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comparison of Social Conditions, 1991 and 1996: registered Indians, registered Indians living on Reserve and the total population of Canada
Analyse des conditions socioéconomiques de 1991 et de 1996 : comparaison entre les Indiens inscrits vivant dans les réserves et l'ensemble de la population du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, we, of the Bloc Quebecois, find this bill totally unacceptable because it is confused, because it uses the conditional, because its main component is a schedule and because it can be amended by the governor in council without debate.
En conclusion, il apparaît, à nous du Bloc québécois, que cette législation est confuse, qu'elle est bourrée de conditionnels, que l'élément central est une annexe et que cette loi pourrait être modifiée sans débat par le gouverneur en conseil Tout cela nous apparaît inacceptable.

It is totally unacceptable to unbalance the condition of the victim when that victim has been open and has trusted the professional.
Il est tout à fait inacceptable qu'une victime qui a été honnête et a fait confiance à un professionnel se retrouve en situation d'infériorité.

There are thousands of Palestinians who are being detained under totally unacceptable conditions, something that is contrary to international rules in every respect, and that is just as difficult a situation for them as it is for Gilad Shalit and his family.
Des milliers de Palestiniens sont détenus dans des conditions tout à fait inacceptables, en totale violation des règles internationales, et leur situation est tout aussi difficile qu’elle ne l’est pour Gilad Shalit et sa famille.

The Roma make up 2.5 million citizens who live on the edges of society in totally unacceptable conditions.
Les Roms représentent 2,5 millions de citoyens qui vivent en marge de la société dans des conditions réellement inacceptables.

What view does the Commission take of these totally unacceptable conditions, which reflect the mentality and practices of times past?
Quelle est l’opinion de la Commission sur ces conditions parfaitement abusives, qui renvoient à des mentalités et à des pratiques d’époques révolues?

What view does the Commission take of these totally unacceptable conditions, which reflect the mentality and practices of times past?
Quelle est l'opinion de la Commission sur ces conditions parfaitement abusives, qui renvoient à des mentalités et à des pratiques d'époques révolues?

These totally unacceptable conditions not only undermine the health of our junior doctors, they also undermine our health care system and endanger the patient.
Ces conditions tout à fait inacceptables non seulement sapent la santé de nos médecins en formation mais font également courir des dangers à notre système de soins de santé et aux patients.

This is a bill that we reviewed here, in totally unacceptable conditions, conditions that violated the most elementary democratic practices.
C'est un projet de loi que nous avons examiné ici dans des conditions tout à fait abominables, contraires aux pratiques démocratiques les plus élémentaires.

They are imposing upon these same workers totally unacceptable working conditions.
Ils forcent ces mêmes travailleurs à accepter des conditions de travail qui sont tout à fait inacceptables.

Right now, throughout the world, lots of human populations are subject to totally unacceptable conditions that may very well fuel terrorism.
Actuellement, il y a, à travers le monde, des conditions qui sont faites à de très grandes populations humaines qui sont totalement inacceptables et sont peut-être justement des conditions qui nourrissent le terrorisme.