Traduction de «totally oppose these » (Anglais → Français) :

According to these latest statistics from Interpol, Member States carried out 9087 searches in 2005 (3955 in 2004) as opposed to a total number of 211 033 (43 316 in 2004) searches globally.
Selon les dernières statistiques transmises par Interpol, les États membres ont effectué 9 087 recherches en 2005 (3 955 en 2004), sur un total de 211 033 recherches (43 316 en 2004) effectuées globalement.

These bills, one of which was emergency legislation, were totally opposed by the Liberals.
Les libéraux se sont totalement opposés à ces projets de loi, dont l'un était une mesure législative d'urgence.

As our brief to the minister clearly explains, we are totally opposed to the proposed dismantling—because that is what it amounts to—of the IRB, and in particular of the adjudication division which, as part of its work, rules not only on the legality but also on the advisability of certain removal measures, decides whether or not to maintain or cancel these removal orders, and occasionally—this is an extremely positive element of our immigration law system for more than 30 years now—may suspend removal orders to give the person against whom the order was made an opportunity to demonstrate that he has been rehabilitated.
Nous sommes évidemment, et notre document déposé auprès de la ministre l'explique de façon très détaillée, totalement contre le démantèlement proposé—parce que c'est bien de cela qu'il s'agit—de la CISR, et notamment de la section d'appels de la CISR qui, dans une des dimensions de son travail, doit décider non seulement de la légalité mais aussi de l'opportunité de certaines mesures de renvoi, qui peut les maintenir ou les annuler, et parfois—ce qui est extrêmement positif et fait partie de notre culture judiciaire en droit de l'immigration depuis plus de 30 ans maintenant—peut surseoir à ces mesures de renvoi pour permettre à la personne visée de démontrer qu'elle s'est «réhabilitée».

I totally oppose these policies; they damage the interests of my constituents.
Je m'oppose totalement à ces politiques; elles nuisent aux intérêts de mes électeurs.

I urge you to exert maximum pressure to show that this Parliament is totally opposed to these ongoing attacks and murders.
Je vous prie instamment d’exercer un maximum de pression pour montrer que ce Parlement est totalement opposé à ces attaques et assassinats continus.

We are therefore obviously in favour of the right of these countries to accede to the European Union if such is the wish of their people. On the other hand, we are totally opposed to the spirit and the letter of the draft treaty the European institutions seek to impose on them.
Nous sommes, en revanche, tout à fait opposées à l'esprit comme à la lettre du projet de traité que les institutions européennes veulent leur imposer.

The debate on nationality Ivoirian – that confused debate that tends solely towards introducing discrimination in favour of a country’s own nationality, something we are combating in our own countries, and whose logical conclusion is the practice of ethnic cleansing – must be used to totally oppose any reference or connotation to Ivoirian nationality and to have these removed from the Ivoirian constitution.
Il faut qu'à travers le débat sur l'ivoirité, ce débat fumeux qui n'est autre que la mise en place de la préférence nationale que nous combattons dans nos propres pays, dont la conséquence logique et ultime est la mise en place de la purification ethnique, soit totalement combattue, et enlevée toute référence ou connotation sur l'ivoirité dans la Constitution ivoirienne.

However, a few member states were totally opposed to financing these types of measures through the EMFF.
Toutefois, un petit nombre d'États membres se sont déclarés totalement opposés au financement de ce type de mesures à travers le FEAMP.