Traduction de «totally missing from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determination of efficiency from total loss [ calculation of efficiency from total loss ]
détermination du rendement à partir des pertes totales [ détermination du rendement par mesure des pertes totales ]

missed approach on instruments from minima
approche aux instruments interrompue à partir des minima

temporary importation procedure with total relief from import duties
régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation

total contribution requested from the Fund
concours global demandé au Fonds

penetration pile from ground | total penetration
fiche

Continuous Improvement on a Tradition of Excellence: Lessons from the Study Tour on Total Quality in a University Setting
Une tradition d'excellence en constante amélioration : Leçons de la Tournée d'étude sur la qualité totale en milieu universitaire

Child Poverty Trends in Canada: Exploring Depth and Incidence from a Total Money Income Perspective, 1975 to 1992
Pauvreté des enfants au Canada : Examen des tendances de la profondeur et de l'incidence du point de vue du revenu monétaire total, de 1975 à 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of the no-cost measures that would make the lives of Canadians more affordable are totally missing from this budget, not to mention the ecoENERGY home retrofit tax credit, which would have been a job creation measure, which the government has not announced.
Bon nombre de mesures qui n'entraîneraient pas de coûts supplémentaires et rendraient le coût de la vie plus abordable pour les Canadiens manquent à l'appel, sans oublier le programme de crédit d'impôt écoÉNERGIE Rénovation, qui aurait favorisé la création d'emplois, mais que le gouvernement n'a pas annoncé.

B. whereas, in total, 106 individuals from the village of Ashia, aged between 11 and 84, went missing in 1974;
B. considérant que 106 habitants du village d'Assia, âgés de 11 à 84 ans, ont, au total, été portés disparus en 1974;

I. A.10110.1.0.TA (column TA of the group A, category 10110, from table I) represents the total area of ‘Common wheat and spelt’ for type of crop 1 ‘Field scale crops — main crop, combined crop’ and missing data code 0 ‘No data missing’.
I. A.10110.1.0.TA (colonne TA du groupe A, catégorie 10110, du tableau I) représente la surface totale de «Blé tendre et épeautre» pour le type de culture 1 «Cultures de plein champ — Culture principale, culture combinée» et le code de données manquantes 0 «Aucune donnée manquante».

This indicates that the government has totally missed the message from communities for fair funding.
J'ai l'impression que le gouvernement n'a pas du tout entendu le message des collectivités sur le financement équitable.

The remaining EUR 2.4 billion, which was missing from the total of EUR 5 billion, was to be found this autumn.
Les 2,4 milliards d’euros restants, qui manquaient du total des 5 milliards d’euros, devaient être trouvés cet automne. Et nous y sommes.

Some $14 billion in total is missing from the kitty and $1.2 billion a year, if we really want to go back to the same indexed level as the transfers that existed in 1994.
Il manque 14 milliards de dollars cumulatifs dans la cagnotte et 1,2 milliard de dollars par année, justement, si on voulait revenir au même niveau indexé que les transferts qui existaient en 1994.

We have a bill concerning criminals who are known sexual predators, who are dangerous to the safety of our children, who could be kept indefinitely out of society to protect our children, and these people are totally missing from the list of offenders who can be designated dangerous offenders under Bill C-55.
Du projet de loi C-55, qui omet d'inscrire parmi les criminels pouvant être déclarés délinquants dangereux les prédateurs sexuels reconnus, les contrevenants qui représentent un risque pour la sécurité de nos enfants, les gens qui devraient être tenus à l'écart de la société dans l'intérêt de nos enfants.

In 1995, the previous chairman of SIRC provided to this committee a written legal opinion, unsigned, but I understand it came from a private sector lawyer, which I found quasi-contemptuous of parliament and it totally missed and failed to properly describe parliamentary law and the obligations of witnesses before committees.
En 1995, le président précédent du CSARS a fourni au comité un avis juridique non signé, mais qui émanait, je crois, d'un avocat du secteur privé. J'ai presque vu là un outrage au Parlement, car cet avis ne tenait pas compte du droit parlementaire et des obligations qui sont celles des témoins comparaissant devant les comités.