Vertaling van "totally independent simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union for the Total Independence of Angola | UNITA [Abbr.]
Union nationale pour la libération totale de l'Angola | Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola | UNITA [Abbr.]

National Union for the Total Independence of Angola | UNITA [Abbr.]
Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola

National Union for the Total Independence of Angola
Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola | UNITA [Abbr.]

UN for the total independence of Angola [ unita ]
Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola [ UNITA ]

total independence with regard to the cut of sheets
sans découpage par feuille (1) | totale indépendance vis-à-vis du découpage en feuilles (2)

National Union for the Total Independence of Angola
Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

totally ordered set | linearly ordered set | completely ordered set | chain | simply ordered set
ensemble totalement ordonné | chaîne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Isn't there some potential for not just metro Montreal but all affected municipalities to get together, form an operating corporation and run a rail service in the corridor that would not have any direct relationship to the rest of the country, it would be totally independent, simply run it like a giant version of the metro, but run it all the way to Toronto?
Il l'a cédé aux municipalités en leur disant de se débrouiller pour continuer à offrir le service, sinon il allait disparaître. N'y a-t-il pas une possibilité, pas seulement pour la région métropolitaine de Montréal mais aussi pour toutes les municipalités visées, de se réunir, de former une société d'exploitation et d'offrir dans le corridor un service ferroviaire qui n'aurait pas de lien direct avec le reste du pays, qui serait tout à fait indépendant, de le considérer comme un métro géant qui roulerait jusqu'à Toronto?

Simply, as one drops down the ladder of financial contributions, one loses a little bit of credibility and prestige, which is totally independent of anything to do with a capacity to administer.
Évidemment, lorsqu'on descend dans l'échelle des contributions financières, on perd un peu de crédibilité et de prestige, ce qui est tout à fait indépendant de la capacité d'administrer.