Traduction de «totally ignoring what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total ignorance
ignorance totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill totally ignores what is happening in Quebec.
En effet, ce projet de loi ignore complètement ce qui se passe au Québec.

Several private members' bills were reinstated in the House of Commons; and in that process of reinstatement, they totally ignore what has happened in the Senate.
Plusieurs projets de loi émanant de députés ont été rétablis à la Chambre des communes; et dans ce processus de rétablissement, on a fait abstraction de ce qui s'était passé au Sénat.

Even more importantly, we would remind the Council of the need to respect the opinion of the European Parliament in order to avoid a repetition of what happened in 2004, following a negative opinion in respect of one of its proposed Members which was totally ignored by the Council.
Plus important encore, nous rappelons au Conseil la nécessité de respecter l'avis du Parlement européen, afin d'éviter une répétition de ce qui s'est passé en 2004 à la suite d'un avis défavorable à l'encontre d'un candidat, que le Conseil a totalement ignoré.

The fact that the Commission - which backed the draft Constitution and works hard to improve the EU's communication and dialogue with the public - has so totally ignored an appeal from 1 million EU citizens is a problem. Is it the case that the Commission wishes to select itself what the public thinks is important?
Je regrette que la Commission, qui a apporté son soutien au projet de constitution et qui ne ménage pas ses efforts pour tenter d’améliorer la communication et le dialogue de l’UE avec les citoyens, ait ignoré aussi complètement un appel lancé par 1 million de citoyens de l’UE. Faut-il en conclure que la Commission veut décider elle-même de ce qui est important aux yeux du public?

The chair and the vice chair are from the governing side, and the government totally ignores what comes out of the recommendations.
Les titulaires de la présidence et de la vice-présidence sont tous deux du parti ministériel, et le gouvernement ne tient absolument pas compte de ce qui ressort des recommandations.

Yet these actions ignore the reality of what is happening in the global economy where, as more and more countries have opened their economies, the global ratio of trade to GDP has grown faster than total output.
De telles actions ignorent cependant la situation réelle de l'économie mondiale où, avec le nombre croissant de pays ouvrant leur économie, le rapport global entre échanges et PIB augmente plus vite que la production totale.

I want to conclude by recalling how sad it is that GM has made investments in other parts of the world while totally ignoring what could have been a solution here.
Je veux terminer en rappelant combien il est triste que GM ait consenti des investissements dans d'autres parties du monde, en négligeant carrément ce qui aurait pu être une solution ici.

It is unacceptable that Parliament's Bureau seems to have gone totally AWOL and decided for itself: under pressure from Parliament's administration, Parliament's Bureau has chosen to ignore what this Parliament has voted for.
Il est inacceptable que le Bureau du Parlement se soit absenté sans permission et ait pris une décision seul : sous la pression exercée par l'administration du Parlement, le Bureau a décidé d'ignorer ce que ce Parlement a adopté.

According to the president of the Fédération des cégeps, which comprises 48 colleges, Bill C-36 totally ignores what Quebec has understood in the past 30 years with regard to student financial assistance.
Selon le président de la Fédération des cégeps, qui regroupe 48 collèges, le projet de loi C-36 ne tient aucunement compte de ce que le Québec a compris depuis 30 ans en matière d'aide financière aux étudiants.