Traduction de «totally honest they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm going to be totally honest with you. But when I go around the riding, I make it a point to mention to schools that if they want me to come and talk on government and Parliament, I will do that.
Cependant, quand je visite la circonscription, je m'assure de dire aux écoles que si elles veulent que je leur rende visite pour parler du gouvernement et du Parlement, je le ferai.

I'll be totally honest, they've come a long way, but the fact of the matter is they need the government dole.
Je vais être tout à fait franc: la compagnie a fait beaucoup de progrès, mais il n'en demeure pas moins qu'elle a besoin de l'aide financière du gouvernement.

A few senior officers in a few associations, for a variety of reasons not totally understood, have said that they want to see the long gun registry maintained, but people should be honest.
Quelques agents hauts gradés membres de quelques associations, pour une variété de raisons pas totalement comprises, ont dit qu'ils voulaient que le registre des armes d'épaule soit maintenu, mais les gens devraient être honnêtes.

To be totally honest with you, it is the fact that we still tend to be struggling, and we use the slogan ' ' We are the forgotten people," and it is just that. It is because we are still struggling for this recognition, for access to services or programs that our people feel they are entitled to.
En toute franchise, ce qui nous unit, c'est que dans bien des cas nous luttons toujours, et nous récitons le slogan « Nous sommes le peuple oublié », tout simplement, nous sommes unis parce que nous luttons toujours pour cette reconnaissance et pour l'accès aux services et programmes auxquels notre peuple croit avoir droit.

You subtract the honest guys from the total, and then you focus your surveillance flights, whether they are DND or our provincial airline flights for fisheries patrol, on the radar signals that are not reporting in.
Il suffit d'en retrancher les navires qui ne sont pas suspects et de concentrer les vols de surveillance, qu'ils soient effectués par le MDN ou qu'il s'agisse de vols provinciaux pour les patrouilles de pêche, sur les navires qui ne signalent pas leur position.