Traduction de «totally focussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic focussing | electronic focusing | dynamic focus | dynamic focussing
focalisation électronique | focalisation dynamique

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

double focussing magnetic spectrograph
spectrographe magnétique à double focalisation

remote focussing
mise au point télécommandée

linear focusing | linear focussing
focalisation linéaire

direct light beam | lighting focussing | focus lanterns | focus lighting equipment
effectuer la mise au point de matériel d'éclairage

total ozone [ total ozone amount | total amount of ozone | total amount ]
ozone total [ quantité totale d'ozone | quantité totale ]

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

focusing | focussing | focus | focus adjustment
mise au point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In very specific terms, it refers to the announcement made in 2003 of a series of programs totalling $153 million over five years and focussing on the health, immigration, education and service to the public.
En termes très spécifiques, il s'agit de l'annonce, faite en 2003, d'une série de programmes totalisant 153 millions de dollars sur cinq ans, qui visaient les secteurs de la santé, de l'immigration, de l'éducation et des services au public.

For communities that have lost their main source of income from fishing, this provides a totally different perspective on how to generate economic benefits from the ocean through eco-tourism with people coming from all over the world to experience the area as opposed to just intensively focussing on one species or another.
Pour les collectivités qui ont perdu dans la pêche leur principale source de revenu, c'est une façon complètement différente de tirer des avantages économiques de l'océan, en profitant de l'écotourisme qui attire des gens des quatre coins du monde, au lieu de se concentrer intensivement sur une espèce ou une autre.

A focussed action where managing authorities and other beneficiaries of EC funding would be strongly recommended to use GPP for the implementation of EC funded projects, would create an important incentive for the overall uptake of GPP, as those projects cover an important part of total public procurement expenditure.
Une action ciblée consistant à vivement recommander aux autorités gestionnaires et aux autres bénéficiaires d'aides de l'UE de recourir aux marchés publics écologiques pour l'exécution des projets financés par l'UE créerait une forte incitation à adopter les MPE, car ces projets représentent une part importante du total des dépenses liées aux marchés publics.

The initiative put forward by these countries aims at obtaining specific negotiations within the Doha Development Agenda for cotton, focussing on two demands: 1) establishing a mechanism "for phasing out support for cotton production with a view to its total elimination", and, 2) as a transitional measure "until cotton production support measures have been completely eliminated cotton producers in LDC should be offered financial compensation to offset the income they are losing, as an integral part of the rights and obligations resulting from the Doha Round" [2].
L'initiative proposée par ces pays vise à inscrire le coton parmi les thèmes de négociation du programme de Doha pour le développement et s'articule sur deux requêtes: 1) la mise en place d'un mécanisme «de réduction du soutien à la production cotonnière en vue de son élimination totale» et 2) l'adoption d'une mesure transitoire pour les PMA: «jusqu'à l'élimination totale du soutien à la production cotonnière, une indemnisation financière doit être offerte aux PMA producteurs de coton pour les pertes de ressources qu'ils subissent, faisant partie intégrante des droits et obligations résultant du cycle de Doha» [2].

Aware of the unacceptability of discharging waste at sea and the behaviour of crews who profit from a dramatic accident to discharge their own waste with total impunity, thereby adding to the pollution of the seas, the European Commission proposed focussing its action on installing reception facilities for ship-generated waste in European ports.
En effet, conscient de l'intempestivité des dégazages sauvages en mer, voire même du comportement inadmissible de certains équipages qui profitent d'un accident dramatique pour décharger leurs déchets supplémentaires en toute impunité, et aggraver ainsi la pollution marine, la Commission européenne propose de concentrer son action sur l'installation dans les ports européens.

This budget, therefore, also accommodates the EDF budget, although we are not harmonised legally but we are in terms of content. The sum total will, as it were, show that we are clearly focussed on fighting poverty across different sectors.
Le budget du FED a dès lors été intégré dans ce budget, bien que nous n'en soyons pas responsables sur le plan juridique mais bien du point de vue programmatique, de sorte que le total nous fournit un objectif clair en matière de lutte contre la pauvreté dans les divers secteurs.

This arrogant government, with its contempt for provincial jurisdictions, thought it could once again pass off as a service something that was totally focussed on gaining political popularity.
Ce gouvernement arrogant, méprisant des juridictions provinciales, a cru qu'il pouvait, une fois de plus, faire passer pour un service ce qui n'est qu'une décision purement électoraliste.

We have totally revamped our whole criminal intelligence program over the last two years to become more professional, more focussed, and to ensure that that information is shared.
Au cours des deux dernières années, nous avons complètement réorganisé notre programme de renseignement d'ordre criminel pour qu'ildevienne plus professionnel et plus ciblé et pour faire en sorte que l'information soit partagée.

Mr. Willis, I am focussing on the 1.5 per cent exemption. Could you assist the committee by telling us the total dollar amount of federal and provincial taxes on a carton of cigarettes in Quebec and Ontario currently?
M. Willis: Je m'intéresse plus particulièrement à l'exemption de 1,5 p. 100. Pourriez-vous aider notre comité en nous indiquant le montant total, en dollars, des taxes fédérales et provinciales actuellement imposées sur une cartouche de cigaret tes au Québec et en Ontario?