Vertaling van "totally exclude talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

totally excluded level
niveau entièrement exclu

total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT
total des emplois finals aux prix d'acquisition hors TVA déductible

Total Talk
Total Talk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we talk about resources, inspections, and a blitz at the border, I'm not saying they should be totally excluded.
Lorsque nous parlons de ressources, d'inspections, de blitz à la frontière, je ne dis pas qu'ils devraient être totalement exclus.

It's a disincentive for them to come to Canada and an incentive for them to go to Australia, the U.K., or the U.S. Whether one is talking about barriers on language tests, barriers to totally exclude time spent here by international students as any kind of credit, the intent to reside provision, or the increasingly rigid definition of residency, not to the mention the doubling of the waiting time to become a citizen, all of these things are barriers that are central to this clause which will favour other countries that are trying to obtain good-quality immigrants and will work to the detriment of Canada.
Cela les décourage de venir au Canada et les incite plutôt à aller en Australie, au Royaume-Uni ou aux États-Unis. Qu'il s'agisse des obstacles que posent les tests de langue, de l'exclusion totale du temps passé au pays par les étudiants internationaux, de la disposition sur l'intention de résider, de la définition de plus en plus stricte de la résidence ou du fait que le temps d'attente pour devenir citoyen double, ce sont tous des obstacles très importants dans cet article qui favoriseront d'autres pays, qui s'efforcent d'attirer des immigrants de qualité, au détriment au Canada.

If we have systems that are totally excluded from the Muslim and Arab communities, and then we want to talk about the global war on terror, which obviously it's an open secret involves Islam as the prime threat, or Islamist terror, if you will, and you don't include Muslim-Arab Canadians in that, what kind of intelligence do you get?
Si on a des systèmes qui sont totalement exclus des communautés musulmanes et arabes, et qu'on veut parler de la lutte mondiale contre le terrorisme, où manifestement—c'est un secret de polichinelle—le monde islamique est considéré comme la plus grande menace, ou le terrorisme islamiste, si on veut, et qu'on n'y fait pas participer les Canadiens musulmans et arabes, quel genre de renseignement obtient-on?

People in IALS were not totally illiterate if they were illiterate, they couldn't do the IALS test so the levels we're talking about totally exclude people who were not literate at all, and the estimate there is that about 2% of the population may fall into that category. So we're talking about people who can already decode words on a page.
Les personnes qui ont participé à l'EIAA n'étaient pas totalement analphabètes—si elles avaient été analphabètes, elles n'auraient pas pu participer à l'EIAA—de sorte que les niveaux dont nous parlons ici ne comprennent pas les personnes qui sont totalement analphabètes et l'on estime qu'il y a environ 2 p. 100 de la population dans cette catégorie.

There has been an attempt not to totally exclude talks on investment and competition, but instead the working parties set up should, by the next meeting of ministers, determine what opportunities there will be to discuss these subjects. New subjects would not, however, be included in the negotiations package.
Dans le domaine des investissements et de la concurrence, il semble qu’on veuille faire en sorte que des négociations sur ces thèmes ne soient pas totalement exclues, mais que l’on constituerait des groupes de travail chargés d’étudier, d’ici la prochaine conférence ministérielle, les possibilités qui existent de négocier sur ces thèmes. Les nouveaux thèmes ne seraient cependant pas inclus dans le train de négociations.

I think if you're talking about something that is urban development infrastructure, you are totally excluding any of our rural partners out there who are in dire need of economic development.
Si vous parlez d'infrastructure de développement urbain, vous excluez totalement nos partenaires ruraux, qui ont grand besoin de développement économique.