Traduction de «totally emptying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

empty | empty car | empty mine car
barou | berline vide | car à vide

empty-loaded device [ load-empty brake | empty and load device ]
dispositif vide-chargé

septic tank emptying machine operative | septic tank service worker | septic tank emptying machine operator | septic tank servicer
agent d'entretien des fosses septiques | agent d'entretien des fosses septiques/agente d'entretien des fosses septiques | agente d'entretien des fosses septiques

emptying device | emptying unit
appareil à vidage

Empty Trash | Empty Trash command
Vider la corbeille

grade of empty car | grade of empty
classe wagon vide

determine aircraft weight | work out the total weight of an aircraft | calculate aircraft weight | calculate total weight of aircraft
calculer le poids d'un avion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The motion stems from the totally empty Speech from the Throne and budget the government introduced.
Elle s'appuie sur le discours du Trône et le budget que ce gouvernement nous a présentés et qui sont totalement vides.

Some countries have the power and instruments to act, while others are completely vulnerable and their toolbox is totally empty.
Certains pays ont la force et les outils nécessaires pour agir, alors que d’autres sont complètement vulnérables et manquent presque totalement de ressources.

The government has been paying half a million dollars per month to the company of a Quebec Liberal senator for a building that was totally empty for an entire year, and half empty for the last six months.
Le gouvernement paie un demi-million de dollars par mois à une société appartenant à un sénateur libéral du Québec pour un immeuble qui a été totalement vide pendant une année entière, et qui est à moitié vide depuis six mois.

If they are to be more than empty words, significant resources must, however, be contributed in order to stimulate investments in new and environmentally friendly technology – investments that are often rather expensive initially but that are cheaper over the projects’ total life-cycle.
Pour faire en sorte qu’elles n’en restent pas à l’état de vœu pieux, il faut dégager des ressources suffisantes afin de stimuler les investissements dans des technologies nouvelles et propres. Ceux-ci sont souvent onéreux au début, mais ils s’avèrent moins coûteux sur l’ensemble du cycle de vie des projets.

6. Stresses that the stated ambitions in terms of social inclusion and protection will remain empty of substance so long as the problem of the allocation of funds for social needs is totally ignored;
6. insiste sur le fait que les ambitions affichées pour l'inclusion sociale et la protection sociale resteront vides tant que le problème de l'attribution de ressources financières pour les besoins sociaux sera totalement ignoré;

– Mr Pomés Ruiz, it is totally unacceptable that the Council’s seat is empty.
- Monsieur Pomés Ruiz, il est tout à fait inadmissible que le banc du Conseil soit vide.

Unfortunately, this concept totally ignores the fact that this group already represents the winners, while the general mass goes away empty-handed.
Malheureusement, cette idée ignore totalement que ces groupes sont déjà les gagnantes et les gagnants, tandis que la grande majorité est laissée pour compte.

It's not totally empty because it still allows you to create a Catholic or a Protestant school, but it doesn't give you any control over what happens in that school.
Il n'est pas complètement vide de sens, parce qu'il permet toujours de créer des écoles catholiques ou protestantes, mais il ne confère aucun pouvoir sur ce qui se passe dans ces écoles.

The West Block, for example, will be totally empty within 18 months, so that we can do the necessary work.
L'édifice de l'Ouest, par exemple, sera totalement vide d'ici 18 mois et nous pourrons faire les travaux requis.

I can tell you that for those containers that we are examining, which is often by totally emptying the container at some cost to us and also to the importer, the number of times that the examination is resultant is not very high.
Je peux vous assurer qu'en ce qui concerne les conteneurs que nous vérifions, et il arrive souvent que l'on doive pour cela les vider complètement, ce qui entraîne des coûts pour nous ainsi que pour l'importateur, le nombre de fois où l'examen donne des résultats positifs n'est pas très élevé.