Vertaling van "totally eliminated agricultural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single card total elimination
élimination du total par groupe unique

Second century opportunities for agriculture: proceedings: a conference for the total agricultural sector [ Second century opportunities for agriculture ]
Second century opportunities for agriculture: proceedings: a conference for the total agricultural sector [ Second century opportunities for agriculture ]

Harare Declaration on the Total Decolonization of Africa and the Elimination of Apartheid
Déclaration de Harare sur la décolonisation totale de l'Afrique et l'élimination de l'apartheid

net income from agricultural activity of total labour input(NTI)
revenu net de l'activité agricole de la main-d'oeuvre totale

total income of agricultural households
revenus globaux des ménages agricoles | RTMA [Abbr.]

Total Income of Agricultural Households | TIAH [Abbr.]
Revenu Global des Menages Agricoles | RGMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They totally eliminated agricultural subsidies, which had been some of the highest such subsidies in the world.
Ils avaient totalement éliminé les subventions agricoles, qui étaient parmi les subventions les plus généreuses du monde entier.

It is essential that future negotiations ensure the total elimination and prohibition of all export subsidies and that they develop effective disciplines on the use of agriculture export credits.
Il est essentiel que les futures négociations assurent l'élimination et l'interdiction totales de toutes les subventions aux exportations et établissent des règles de conduite réelles sur l'utilisation des crédits pour les exportations de produits agricoles.

78. Stresses the importance of specific support to women in agriculture, since research shows that closing the gender gap in agriculture could raise the total agricultural output in developing countries by 2.5-4 percent and that women spend a larger portion of income on food, health, clothing and education for their children; calls for the elimination of all forms of discrimination against women and for agricultural policies and programmes to be gender-aware; underlines that women must be seen as equal partners in sustainable development for agricultural development and food security;
78. souligne l'importance d'accorder un soutien spécifique aux femmes dans le secteur agricole, car les recherches montrent qu'en comblant le fossé entre les hommes et les femmes dans l'agriculture, on pourrait augmenter la production agricole totale de 2,5 à 4 % dans les pays en développement, et que les femmes consacrent une part très importante des revenus à l'alimentation, à la santé et à l'éducation de leurs enfants, ainsi qu'à l'achat de vêtements pour ces derniers; appelle à l'élimination de toutes formes de discriminations envers les femmes et à la prise en compte des questions d'égalité des sexes dans les politiques et programmes ayant trait à l'agriculture; souligne que les femmes doivent être considérées comme des partenaires à part égale au titre du développement durable pour le développement agricole et la sécurité alimentaire;

78. Stresses the importance of specific support to women in agriculture, since research shows that closing the gender gap in agriculture could raise the total agricultural output in developing countries by 2.5-4 percent and that women spend a larger portion of income on food, health, clothing and education for their children; calls for the elimination of all forms of discrimination against women and for agricultural policies and programmes to be gender-aware; underlines that women must be seen as equal partners in sustainable development for agricultural development and food security;
78. souligne l’importance d’accorder un soutien spécifique aux femmes dans le secteur agricole, car les recherches montrent qu'en comblant le fossé entre les hommes et les femmes dans l'agriculture, on pourrait augmenter la production agricole totale de 2,5 à 4 % dans les pays en développement, et que les femmes consacrent une part très importante des revenus à l'alimentation, à la santé et à l'éducation de leurs enfants, ainsi qu'à l'achat de vêtements pour ces derniers; appelle à l’élimination de toutes formes de discriminations envers les femmes et à la prise en compte des questions d’égalité des sexes dans les politiques et programmes ayant trait à l’agriculture; souligne que les femmes doivent être considérées comme des partenaires à part égale au titre du développement durable pour le développement agricole et la sécurité alimentaire;

A maximum agricultural tariff of 100% - as demanded by developing countries; A reduction in the number of sensitive products designated by the EU; Reductions in tariffs even for sensitive products – and wider Tariff Rate Quotas (TRQs) for all sensitive products – meaning more market access; A 70% reduction in trade distorting agricultural subsidies – as agreed in the EU’s 2003 CAP reform, and tighter disciplines on Blue Box spending; The total elimination of all agricultural export support by an agreed date, if others discipline their export support; Differential treatment for developing countries: higher tariff bands, lower tariff cuts and a maximum tariff of 150%.
Une réduction du nombre de produits sensibles. Des réductions tarifaires même pour les produits sensibles et de plus larges contingents tarifaires – ce qui se traduira par un accès aux marchés accru. Une réduction de 70% des subventions agricoles ayant des effets de distorsion des échanges – comme décidée avec la réforme 2003 de la PAC et une discipline plus importante concernant les dépenses de la catégorie bleue (blue box). L’élimination totale de toutes les subventions à l’export à une date donnée, si les autres font la même chose Un traitement préférentiel pour les pays en développement : des fourchettes tarifaires plus élevés, des réductions tarifaires moindres et des droits maximum de 150%. Aucune réduction tarifaire pour les pays les moins développés.

The example of New Zealand is significant, although it is a small country. After the total elimination of subsidies and agricultural protection, the contribution of farming to GDP rose, employment rose, particularly among young farmers, and quality improved.
L’exemple de la Nouvelle-Zélande, qui est pourtant un petit pays, est significatif: après la levée complète des subventions et du protectionnisme agricole, le poids de l’agriculture dans le PIB a augmenté; l’emploi, en particulier parmi les jeunes agriculteurs, a augmenté; la qualité a augmenté.

Obviously reductions can be made in other areas but if you eliminate everything, if you eliminate the departments of agriculture, fisheries, defence, foreign policy and all other departments, totally eliminate them, we still would not deal with our debt problem.
Il est évident que l'on pourrait couper ailleurs, mais ce n'est pas en éliminant tous les programmes, les ministères de l'Agriculture, des Pêches, de la Défense, des Affaires étrangères et tous les autres, que nous réglerions notre problème d'endettement.

Two, and I think this is more important, Canada should really push for the elimination of export subsidies in agriculture—total elimination.
La deuxième, et je crois qu'elle est plus importante, est que le Canada devrait vraiment insister pour obtenir la suppression des subventions à l'exportation en agriculture—une suppression totale.