Traduction de «totally different picture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical head | design head | gross head | total head difference | total static head
chute brute d'un aménagement

gross head [ total static head | design head | total head difference | critical head ]
chute brute [ hauteur de chute brute ]

total nationwide air traffic picture
programme élargi d'aménagement d'aéroport

difference in total head | H
différence de charge hydraulique | H

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would see a totally different picture.
Le tableau serait complètement différent.

When you start to expand that into things like geophysical instruments, software—if that's a product—and then when you add services on top of it, which there are no statistics for, import or export really, you get a totally different picture.
Quand il s'agit d'équipement tel que les instruments géophysiques, les logiciels—si on considère cela comme un produit—et que l'on y ajoute les services, sur lesquels il n'existe pas de statistiques concernant les importations ou les exportations, le résultat est complètement différent.

Obviously, it would be a totally different picture and would allow many more possibilities that are available to us today.
Bien évidemment, la situation serait totalement différente et l'on aurait bien plus de possibilités qu'à l'heure actuelle.

Their report paints a totally different picture than what the Conservative and Liberal members are telling us in the Standing Committee on International Trade.
Cela va tout à fait dans le sens contraire de ce que les députés conservateurs et les députés libéraux nous disent actuellement au Comité permanent du commerce international.

If nothing at all is done in practice, however, then reality gives us a totally different picture and you as President of the Council are putting the EU’s credibility in the balance.
Toutefois, si rien n'est fait dans la pratique, la réalité nous renvoie une image totalement différente et, en tant que Président du Conseil, vous jouez avec la crédibilité de l’UE.

Indeed, the last few years, particularly since the economic recession from 2000 onwards, give a totally different picture of the national budget.
En effet, ces dernières années, surtout depuis la récession économique ayant débuté en 2000, nous connaissons une situation totalement différente pour les budgets nationaux.

Contrary to what our colleague from the Canadian Alliance has done, we are going to provide a totally different picture of the Caisse de dépôt et de placement experience, to enlighten our Canadian friends on what they could do with this major instrument, the Pension Plan Investment Board, the positive things they could do, as opposed to the negative things, as our Alliance colleague has mentioned.
Contrairement à ce que notre collègue de l'Alliance canadienne a fait, nous allons peindre un tableau tout autre de l'expérience de la Caisse de dépôt et placement, de façon à éclairer nos amis Canadiens sur ce qu'ils pourraient faire avec cet instrument majeur qu'est l'Office d'investissement du régime des pensions, ce qu'ils pourraient faire de positif et non pas de négatif, comme l'a mentionné notre collègue de l'Alliance.