Vertaling van "totally different kettle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical head | design head | gross head | total head difference | total static head
chute brute d'un aménagement

gross head [ total static head | design head | total head difference | critical head ]
chute brute [ hauteur de chute brute ]

difference in total head | H
différence de charge hydraulique | H

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the Americans say the rate in B.C. should be the same as it is in Washington, it is a totally different kettle of fish because of the terrain and the requirements put on our logging operations in British Columbia.
Alors que les Américains disent que les droits en Colombie-Britannique devraient être identiques à ceux pratiqués dans l'État de Washington, la situation ne se compare absolument pas, à cause du terrain et des exigences imposées sur nos opérations forestières en Colombie-Britannique.

Ongoing organizational development that's complementing a whole series of things in a community is a totally different kettle of fish.
Puis, il y a les activités de développement organisationnel qui viennent compléter, au sein de la communauté, toute une série d'autres initiatives.

Senator Meighen: Supporters of the two-track approach of a CCAA and a BIA say and you may find this totally fallacious that it is a different kettle of fish when you are dealing with a large reorganization.
Le sénateur Meighen: Les partisans de l'existence de deux lois différentes affirment et vous trouverez peut-être cela tout à fait fallacieux que les choses sont complètement différentes lorsqu'on parle d'une grande restructuration.