Vertaling van "totally different approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total entity approach to corporate self-appraisal
méthode d'évaluation globale

total entity approach
méthode globale

total entity approach
méthode globale | démarche globale

total systems approach
approche systémique globale

total diet approach
approche fondée sur la ration alimentaire totale

farm to fork approach | total water cycle approach | whole chain approach
approche de la ferme à la fourchette

critical head | design head | gross head | total head difference | total static head
chute brute d'un aménagement

clean contaminants from airport runways | implement airport runway cleaning approaches | clean contaminants from airport runways | use different techniques to clean contaminants from airport runways
nettoyer des contaminants sur les pistes d'un aéroport

difference in total head | H
différence de charge hydraulique | H

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have totally different approaches and totally different styles in working with people.
Nous avons des démarches totalement différentes et des styles de collaboration avec les gens qui sont aussi totalement différents.

Obviously, there are many differences since, as I explained earlier, Quebec is governed by civil law while the federal government follows a totally different approach, the common law.
Évidemment, il y a beaucoup de différences parce que, comme je l'expliquais tantôt, c'est le droit civil au Québec qui est en cause. Il y a une autre approche, celle de la Common Law, qui inspire le gouvernement fédéral.

Regarding whether the agreement is good enough; I think that being able to get consensus between more than 150 different countries with totally different approaches probably will mean that you would never get the best of all worlds.
Quant à savoir si cet accord est assez bon, je pense que notre capacité d’obtenir un consensus entre plus de 150 pays dotés d’approches complètement différentes signifiera probablement que nous n’aboutirons jamais à un résultat optimal.

As far as we in Northern Ireland are concerned, we will not see any change unless we achieve a totally different approach from our planning services.
En Irlande du Nord, nous ne constaterons aucun changement tant que nos services de l’aménagement n’adopteront pas une approche totalement différente.

If this does not kill off the port package or the port package journey altogether, then we know that we have to change tack and opt for a totally different approach.
Si ceci ne signifie pas la fin du paquet portuaire ou ne met pas un terme au cheminement du paquet portuaire, nous saurons que nous devrons changer de tactique et choisir une approche totalement différente.

Finally, I have the following to say: I should like to point out that we are totally against the oral amendment which may be tabled tomorrow calling for a report to be drafted in 2010 on the operation of the new COM, because this means a different approach to fruit and vegetables, while the other COMs have been regulated quite differently.
En dernier lieu, je voudrais dire ceci : je voudrais souligner que nous rejetons catégoriquement l’amendement oral susceptible d’être déposé demain en faveur de la rédaction, en 2010, d’un rapport concernant le fonctionnement de la nouvelle OCM, parce qu’il implique une approche distincte vis-à-vis des fruits et légumes, alors que les autres OCM ont été réglementées de manière totalement différente.

Thirdly, this whole troupe of politicians – Yilmaz, my much-respected colleague Cem, and Mrs Ciller especially – has been dramatically turfed out of office in Turkey and replaced by a political tendency that has to date taken a totally different approach.
Troisièmement, tout ce groupe de personnalités politiques - M. Yilmaz, mon collège Cem, que je respecte beaucoup, Mme Ciller en particulier - n'a pas été réélu et a été remplacé en Turquie, de façon dramatique, par une tendance politique qui a adopté, jusqu'à présent, une approche cent pour cent différente.

However, as the data on the occurrence of dioxin-like PCBs are still very limited, in particular for feedingstuffs but also for foodstuffs, this approach may lead to unrealistic limits because the contribution of the dioxin-like PCBs to the total contamination load is different for different food and feed matrices and may be high (up to 4 times the dioxin contribution).
Cependant, comme les données concernant l'occurrence des PCB de type dioxines sont encore très limitées en particulier pour les aliments pour animaux, mais aussi pour les denrées alimentaires, cette approche pourrait aboutir à des valeurs limites impraticables car la contribution des PCB de type dioxines à la charge contaminante totale diffère suivant les types de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux, et peut être importante (jusqu'à 4 fois la contribution des dioxines).

This reporting cycle/exercise has, however, some considerable disadvantages: the information in the report is 'old' since the water quality during the previous bathing season is not necessarily the water quality you can expect during the next - improving works could have been done, the weather conditions may not be the same, there is the possibility of new or different inputs. Furthermore, in this approach to reporting, the preventive aspect is totally absent.
Ce cycle ou exercice présente cependant quelques inconvénients majeurs: l'information contenue dans le rapport est obsolète puisque la qualité des eaux de la saison balnéaire précédente n'est pas nécessairement celle à laquelle on peut s'attendre pour la suivante - des activités d'amélioration ont pu être menées, les conditions météorologiques ont pu changer, des apports nouveaux ou différents ont pu intervenir. En outre, dans cette logique d'établissement de rapports, l'aspect préventif est totalement inexistant.

If we take a totally different approach and say that it is not worth the effort, that it is pointless to invest in resources to rehabilitate young offenders, that we can always rely on the punitive approach, the model developed in Quebec cannot be successful.
Si on a une tout autre approche, qu'on dit que cela ne vaut pas la peine d'aller dans cette voie, que cela ne vaut pas la peine d'investir des ressources pour réhabiliter les jeunes, qu'on utilise toujours l'approche punitive, il est sûr qu'on ne pourra pas dire que le modèle développé au Québec est efficace.