Vertaling van "totally condemning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inverse condemnation [ reverse condemnation ]
arrêt infirmatif de jugement [ infirmation de jugement ]

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

condemned vehicles
véhicules mis au rebut

judgment on request to stay execution by condemned defaulter
jugement sur opposition

batch condemnation
condamnation des lots

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

conviction | condemnation | sentence
condamnation

condemning line
ligne critique

condemnation
condamnation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While I totally condemn the unacceptable violence suffered by some of the police officers, I must draw attention to the disturbing and illegal actions of the police who attacked peaceful protestors outside the wall.
Tout en condamnant sans réserve la violence inacceptable dont ont été victimes plusieurs policiers, je dois souligner les actions choquantes et illégales des policiers qui ont attaqué des manifestants pacifiques à l'extérieur du mur.

The EU Presidency reiterated on 22 October the Union's total condemnation of PKK terrorist violence in Turkey.
La présidence de l'UE a réitéré, le 22 octobre, sa condamnation sans réserve de la violence terroriste perpétrée par le PKK en Turquie.

partially or totally condemned carcase (give reason)
carcasses déclarées partiellement ou totalement impropres à la consommation (motif)

Today, we reiterate our total condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and our determination to eradicate it and to combat its sponsors.
Aujourd'hui, nous réaffirmons notre condamnation absolue du terrorisme sous toutes ses formes et manifestations et notre détermination à l'éradiquer et à combattre ses commanditaires.

He concluded by emphasising his "total condemnation of the abuses of the Burmese regime".
Il est important que le Parlement condamne fermement le régime birman.

Discussions on a text providing for defining and condemning in the same way throughout Europe offences of racism and xenophobia are equally totally blocked and frozen for almost two years, even though there are recent signs that they could now restart.
Les discussions sur un texte définissant les infractions à caractère raciste et xénophobe et condamnant ces infractions de manière uniforme dans toute l’Europe sont également complètement bloquées et gelées depuis près de deux ans, même si certains signes récents laissent penser qu’elles pourraient à présent reprendre.

[English] Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have before me, and I have read for many years now, long before I was elected to the House, a total condemnation of our immigration policy.
[Traduction] M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai devant moi et j'ai lu cela il y a nombre d'années maintenant, bien avant d'être élu député, une nette condamnation de notre politique d'immigration.

– (ES) Madam President, on behalf of the Basque Nationalist Party – which is the majority party in the Basque Autonomous Region – I wish to express our total condemnation and rejection of the death of Jesús María Pedrosa Urquiza, Municipal Councillor in Durango in Vizcaya, and our condemnation of any act of violence which takes place in the Basque Country or any other part of the world.
- (ES) Madame la Présidente, au nom du parti nationaliste basque -? parti majoritaire de la communauté autonome basque? - je tiens ? exprimer ici notre condamnation et réprobation quant ? l'assassinat de Jesús María Pedrosa Urquiza, conseiller municipal de Durango, dans la province de Vizcaya, ainsi que notre condamnation de tout acte violent, qu’il se produise au Pays basque ou ailleurs dans le monde.

Canada totally condemns the slaughter of innocent persons, both Tamil and Sinhalese, in Sri Lanka in recent days.
Le Canada condamne sans réserves le massacre, ces derniers jours, de personnes innocentes, aussi bien tamoules que cinghalaises.