Traduction de «totally come around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

burying [ come-around | draw-around ]
contournement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total budget for the CEF from 2014 to 2020 comes to around EUR 33 billion.
Le budget total du mécanisme pour l’interconnexion en Europe pour la période 2014-2020 avoisine les 33 milliards d’euros.

Of the funding for rural development from the EAGGF (totalling around EUR 49.5 billion over the period 2000-2006, excluding LEADER+ which accounts for another EUR 2 billion), EUR 32 billion comes from the Guarantee section.
Dans l'ensemble des financements en faveur du développement rural provenant du FEOGA (environ 49,5 milliards d'euros sur la période 2000-2006, LEADER+ comptant pour 2 milliards d'euros de plus), 32 milliards d'euros proviennent de la section Garantie.

We at CAPP are forecasting a possible rebound, which will not be sharp, with a total turn around in Canadian production that could come as soon as 2011 or 2012.
À l'ACPP, nous prévoyons une remontée possible, qui ne sera pas brusque, mais qui provoquera un redressement total de la production canadienne d'ici 2011 ou 2012.

I think it likely is that potential liability coming around to class action, but at the same time, I would suggest that if we take a look in totality around the privacy policy issues, both with this bill and with Bill S-4, those actually suggest that the government is promoting and pushing towards more voluntary warrantless disclosure.
Je pense que c'est probablement cette responsabilité éventuelle liée aux recours collectifs, mais, en même temps, je dirais que, si nous examinons l'ensemble de la situation concernant les questions sur la protection de la vie privée, tant en ce qui a trait à ce projet de loi qu'au projet de loi S-4, ceux-ci, en fait, laissent entendre que le gouvernement favorise la divulgation davantage volontaire et sans mandat.

Of the total emitted NOx from traffic, around 80% comes from diesel powered vehicles.
Sur le total des émissions de NO provenant de la circulation, 80 % environ sont dus aux véhicules à moteur diesel.

For the EFSI operations approved so far, around 85% of the total investment expected to be triggered comes from other private and public investors outside the EIB Group.
Pour les opérations de l’EFSI approuvées à ce jour, environ 85 % du total des investissements qui devraient être suscités proviennent d'autres sources privées et publiques extérieures au groupe BEI.

The government has totally flip-flopped and has totally come around to our position.
Le gouvernement a fait carrément volte-face et totalement épousé notre position.

Our food products are enjoyed in 193 countries around the globe, and most of the top exporting sectors come from the Canadian grain industry, with total exports of over $20 billion.
Nos produits alimentaires sont dégustés dans 193 pays, et la plupart des secteurs qui exportent le plus font partie de l'industrie céréalière, dont les exportations totalisent plus de 20 milliards de dollars.

The total budget of the programme is around € 2.8 billion and the Community assistance comes to € 1.7 billion (approximately 8% of the total assistance granted to Greece under the Community Support Framework).
Le budget total du programme est de quelque 2,8 milliards d'euros et l'aide communautaire s'élève à 1,7 milliard d'euros, soit quelque 8 % de l'enveloppe totale prévue pour le cadre communautaire d'appui (CCA) concernant la Grèce.