Vertaling van "totally at variance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overhead variances | overhead total variance | total manufacturing overhead variance | total overhead variance
écarts sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart total sur coûts indirects | écart total sur charges indirectes | écart global sur coûts indirects | écart global sur charges indirectes

direct materials variances | direct materials total cost variance | materials variances | raw materials variances | total direct materials cost variance
écarts sur matières premières | écarts sur coûts des matières premières | écart total sur matières premières | écart global sur matières premières

direct labour variances | direct labour total cost variance | labour variances | total direct labour cost variance
écarts sur main-d'œuvre directe | écarts sur coûts de la main-d'œuvre directe | écart total sur main-d'œuvre directe | écart global sur main-d'œuvre directe

overhead variances [ total overhead variance | overhead total variance ]
écarts sur coûts indirects [ écart global sur coûts indirects | écart total sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart global sur charges indirectes | écart total sur charges indirectes ]

direct labour variances [ direct labour total cost variance | total direct labour cost variance ]
écarts sur main-d'œuvre directe [ écart global sur main-d'œuvre directe | écarts sur coûts de la main-d'œuvre directe ]

volume variance [ capacity variance | activity variance | dominator variance | fixed overhead volume variance | output-level overhead variance | overhead volume variance | idle capacity variance | production volume variance | utilization variance ]
écart sur volume [ écart sur niveau d'activité | écart sur activité ]

total variance
variance totale

homogeneity of variance | homoscedasticity | uniformity of variance
homogénéité de la variance | homoscédasticité

analysis of variance | variance analysis | ANOVA [Abbr.]
analyse de variance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European ATM system consists of 27 national authorities overseeing in total over a hundred Air Navigation Service Providers (ANSPs), with the associated variance in systems, rules and procedures.
Le système européen de GTA comprend 27 autorités nationales qui supervisent au total plus d’une centaine de prestataires de services de navigation aérienne (PSNA), avec les divergences que cela suppose entre les systèmes, les règles et les procédures.

Moreover, it's so at variance with what we're teaching students in the agricultural colleges according to the conventional method of production across the country that it's totally foreign to begin thinking about organic farming systems.
De plus, c'est tellement différent de ce qu'on enseigne aux étudiants dans les collèges agricoles, qui suivent les méthodes conventionnelles de production en vigueur au pays qui n'ont vraiment rien à voir avec l'agriculture biologique.

Each year, departments have to publish their total annual expenditures for travel, hospitality, and conferences, including an explanation of the main variances from the previous year's expenditures.
Ainsi, chaque année, les ministères doivent rendre public le montant total des dépenses de déplacement, d'accueil et de conférences, et expliquer les principales variations par rapport à l'année précédente.

In the guidance on the preparation of the departmental performance reports, [http ...]
Dans le guide de préparation des rapports ministériels sur le rendement, disponible sur le site Web [http ...]

The Commission proposal to authorise this for two years, followed by a review on the basis of new data, is of course totally at variance with this precautionary principle.
La proposition de la Commission visant à l'autoriser pendant une période de deux ans, suivie d'une révision sur la base de nouvelles données, est évidemment en désaccord avec ce principe de précaution.

In addition, as demonstrated by numerous judgments by the Italian Constitutional Court, the Italian broadcasting service has for years been operating in unlawful circumstances, which the legislators have not yet remedied; indeed, the laws passed so far, which have ratified the de facto occupation of frequencies – that is to say, the operation of installations by the largest private group without concessions or authorisations, totally at variance with any concern for greater pluralism – have gradually been declared unconstitutional, and the latest law reforming the audiovisual sector has been referred back to Parliament by the President of the Republic because it did not comply with the principles laid down by the Constitutional Court.
Par ailleurs, comme l’ont démontré plusieurs arrêts de la Cour constitutionnelle italienne, le service de diffusion italien travaille depuis des années dans des conditions illégales, auxquelles les législateurs n’ont pas encore remédié. En effet, les lois promulguées jusqu’ici, qui ont ratifié l’occupation de facto de fréquences - à savoir l’exploitation d’installations par le plus grand groupe privé, sans concessions ni autorisations, et en désaccord complet avec n’importe quel souci de pluralisme accru - ont peu à peu été déclarées inconstitutionnelles, et la loi la plus récente réformant le secteur audiovisuel a été renvoyée au parlement par le président de la République parce qu’elle n’était pas conforme aux principes exposés par la Cour constitutionnelle.

There was a little bit of variance in the numbers but we did know that it was minimally $200 million over about five years and as much as $400 million over the longer period (1700) I was advised directly by the Minister of Veterans Affairs that to make provision for the total cost of extending the benefits to these additional 23,000 veterans would be much smaller.
Les chiffres variaient un peu entre eux, mais nous savions que cela représenterait au moins 200 millions de dollars pour environ les cinq prochaines années et 400 millions de dollars à plus long terme (1700) C'est le ministre des Anciens Combattants qui m'a lui-même dit que le coût total de l'offre des avantages à 23 000 anciens combattants supplémentaires serait beaucoup moins élevé.

[49] The decrease in the total numbers suggests that the combination of the employment drivers is resulting into an employment erosion overall for the USPs, but also that there is significant variance between the USPs.
[49] La baisse des chiffres totaux suggère que la combinaison des facteurs de l'emploi se traduit par une érosion de l'emploi générale au sein des prestataires universels mais aussi qu'il existe de fortes disparités entre ces prestataires.

These two amounts, which taken together total $93 million, account in large part for the budget variance of $107 million.
Ces deux montants contribuent pour 93 millions de dollars à l'écart de 107 millions.