Traduction de «totalling 69 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

population in urban agglomerations > 1 million-% of total popualtion
population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas around 73 million people, some 19% of the EU15 population, live in regions where average GDP per head in the years 1999 to 2001 was below 75% of the EU average, according to the latest estimates, almost as many, some 69 million of the 74.5 million who will become EU citizens in 2004 (92% of the total), live in regions with GDP per head below 75% of the EU25 average in the new Member States.
Alors qu'environ 73 millions de personnes, soit quelque 19% de la population de l'Union européenne des Quinze, vivent dans des régions où le PIB moyen par habitant était dans les années 1999-2001 inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne, selon les dernières estimations, presque autant, soit 69 millions de personnes sur les 74,5 millions qui deviendront des citoyens de l'Union européenne en 2004 (92% du total) vivent dans des régions des nouveaux Etats membres où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq.

In my own riding, these lost benefits total $69 million.
Dans ma circonscription, 69 millions de dollars de bénéfices ont été perdus.

Of this, TEN projects accounted for EUR 1918 million, corresponding to 69% of the total (transport 36%, energy 29% and telecommunications 35%).
Sur ce montant, les projets de réseaux transeuropéens représentaient 1918 millions, soit 69% du total (transport 36%, énergie 29%, télécommunication 35%).

Over the period 2001-06, funds allocated to the programme would total €69.02 million, including €35,34 million of public funding, of which €17.67 million would come from the Community.
Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera environ de 69,02 millions d'€. Cela comprend une contribution publique de 35,34 millions d'€, à l'intérieur de la quelle la contribution communautaire est de 17,67 millions d'€.

(2) According to information forwarded to the Commission by the Member States pursuant to Article 10 of Regulation (EC) No 411/97, the financial assistance applied for in respect of 2000 by producer organisations amounts to EUR 342,46 million against a total turnover of all producer organisations of EUR 12753,69 million.
(2) Selon les informations transmises à la Commission par les États membres conformément à l'article 10 du règlement (CE) n° 411/97, l'aide financière demandée pour 2000 par les organisations de producteurs s'élève à 342,46 millions d'euros pour un chiffre d'affaires total de l'ensemble des organisations de producteurs de 12753,69 millions d'euros.

These regions received EUR84.7 million of ERDF assistance in 2002 or 3.69% of the total allocation.
Le montant FEDER versé en 2002 à ces régions atteint 84,7 millions d'euros, soit 3,69 % de la dotation globale.

Between 1976 and 1985, in conjunction with preaccession financial cooperation, BFN received and deployed the proceeds of four global loans totalling 69 million ECUs (around 9.7 billion Escudos) and serving to finance 112 smaller scale ventures (1) The conversion rates used by the EIB for statistical purposes during the current quarter are those obtaining on 30 September 1986, when 1 Ecu =UKL O.71, IRL= 0,76, USD =1.03, ESC = 151.35 (2) New Community Instrument.
Depuis 1976, la BFN a deja recu et mis en oeuvre, au titre de la cooperation financiere pre-adhesion, quatre prets globaux pour un total de 69 millions d'Ecus (environ 9,7 milliards d'Escudos), qui ont ete repretes en faveur de 112 investissements petits et moyens (1) Taux de conversion au 30.09.86 appliques a des fins satistiques pour le trimestre en cours : 1 Ecu = 6,85 FF, 43,34 FB, 43,34 FLUX, 151,35 ESC (2) Nouvel Instrument Communautaire.

There have been $69 million written off in previous Devco obligations; $41 billion to allow Devco to operate to March 31, 1999; $40 million to allow Devco to operate through to the end of the year 2000; $111 million for human resources planning, including pensions, severance arrangements and training; $68 million for economic development; $80 million over the next few years through ACOA and the Cape Breton Enterprise Corporation; and $140 million over the next four years through the normal active measures of Human Resources Development Canada, for a total of $550 million.
Quelque 69 millions de dollars ont été radiés des obligations antérieures de la Devco; on a prévu 41 millions de dollars pour permettre à la Devco de fonctionner jusqu'au 31 mars 1999; 40 millions lui permettront de fonctionner jusqu'à la fin de l'an 2000; 111 millions de dollars ont été prévus pour la planification des ressources humaines, y compris les pensions, les indemnités de départ et la formation; 68 millions de dollars ont été prévus pour le développement économique; 80 millions de dollars seront versés, au cours des prochaines années, par le biais de l'APECA et de la Société d'expansion du Cap-Breton, et 140 millions seront prévus au cours des quatre prochaines années, dans le cadre des mesures habituelles de Développement des ressources humaines Canada. Les sommes totalisent donc 550 millions de dollars.

Expenditure agreed by the Council at the close of its second reading of the 1994 draft budget totals (in millions of ecu, round figures) (1)Taking Appropriations for commitment (c/a) 73.112,4 Appropriations for payments (p/a) 69.726,5 of which non-compulsory expenditure: c/a 34.126,0 p/a 30.758,7 (1)Taking account of letter of amendment No 1 to the 1994 DB, these amounts are respectively ECU 73.147,4 million in c/a and ECU 69 745,5 million in p/a of which NCE: ECU 34.161,0 million in c/a and ECU 30.777,7 million in p/a.
Les dépenses retenues par le Conseil au terme de sa deuxième lecture du projet de budget 1994 s'élèvent globalement à (en MECUS - chiffres arrondis) (1) : Crédits pour engagements (C/E) 73.112,4 Crédits pour paiements (C/P) 69.726,5 dont dépenses non obligatoires : C/E 34.126,0 C/P 30.758,7 (1) Compte tenu de la lettre rectificative n° 1 au PB 1994, ces montants s'élèvent respectivement à 73.147,4 MECUS en c/e et 69.745,5 MECUS en c/p dont DNO : 34.161,0 MECUS en c/e et 30.777,7 MECUS en c/p.