Vertaling van "totalled almost $250 " (Engels → Frans) :

In 2012, Canadian maple syrup exports totalled almost $250 million out of a total of over $300 million that same year.
En 2012, les exportations de sirop d'érable du Canada se chiffraient à près de 250 millions, sur un total de plus de 300 millions de dollars cette même année.

Of this total, almost one quarter, or 250,000 hits, came from outside Quebec.
De ce million, près du quart, donc 250 000 visiteurs, provenaient de l'extérieur de la province de Québec.

If we use the 10:1 ratio in population, U.S. to Canada, the impact of that increase is that the one-year growth at the NIH for each of the last two years is almost equivalent to last year's total MRC budget of $250 million.
D'après le ratio de 10:1 en nombre d'habitants (É.—U.:CAN), l'augmentation consentie pour un an aux NIH équivaut presque au budget total du CRMC de l'an dernier, soit 250 millions de dollars.

In addition to almost $250 million a year in annual rents paid to the Crown by airports currently, the provision of this space and furnishings, phone service, parking spaces, lunch rooms, etc., constitutes, in our view, a hidden subsidy to these agencies, the total cost of which are borne by the passengers and the shippers who use airports.
En plus des quelque 250 millions de dollars versés annuellement par les aéroports à la Couronne, on estime que l'espace fourni, tout comme l'ameublement, le service téléphonique, les espaces de stationnement, les salles à dîner, etc., constituent une subvention cachée à ces organismes, dont le coût total doit être assumé par les passagers et les expéditeurs qui utilisent les aéroports.

Structural Fund and FIFG aid granted under this programming document total a maximum of ECU 250 million (almost FF 1647 million), broken down as follows: ERDF : ECU 147.5 million (59%) ESF : ECU 31.0 million (12.4%) EAGGF : ECU 64.0 million (25.6%) FIFG : ECU 7.5 million (3%) Investments provided for under this programme total around ECU 680 million, or some FF 4.5 billion.
Le concours des Fonds structurels et de l'IFOP octroyé au titre du présent document unique de programmation s'élève à un montant maximal de 250 Mécus (presque 1647 millions de FF) se répartissant comme suit: FEDER : 147,5 MECU (59%) FSE : 31,0 MECU (12,4%) FEOGA : 64,0 MECU (25,6%) IFOP : 7,5 MECU ( 3%) L'ensemble des investissements prévus par ce programme est d'environ 680 MECU, soit quelques 4,5 milliards de FF.