Traduction de «totalitarian country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authoritarian regime [ totalitarianism | totalitarian regime | Totalitarian regimes(ECLAS) ]
régime autoritaire [ régime totalitaire | totalitarisme ]

totalitarianism
totalitarisme

Institute for the Study of Totalitarian Regimes
Institut d'étude des régimes totalitaires

totalitarian state
état totalitaire

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

totalitarian
à la chinoise [ autoritaire | totalitaire ]

micro-totalitarianism
micrototalitarisme [ micro-totalitarisme ]

macro-totalitarianism
macro-totalitarisme

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They do so because they are living in a totalitarian country. They are living in a fascist country.
Ils vivent dans des pays fascistes.

It is quite terrible that this is happening in a system such as ours. The control of information is something we thought was reserved for certain dictatorships, certain totalitarian countries.
C'est vraiment très grave dans un système comme le nôtre, car le contrôle de l'information, c'est quelque chose qu'on pensait réservé à certaines dictatures, à certains pays totalitaires.

I genuinely hope that this report can contribute to the promotion of our commitment to raising the issue of human rights and highlighting their importance, even in totalitarian countries such as Iran, thereby bringing to an end these brutal death sentences once and for all.
J’espère vraiment que ce rapport pourra contribuer à la promotion de notre engagement qui consiste à soulever la question des droits de l’homme et à souligner son importance, même dans des pays totalitaires comme l’Iran, et qu’il contribuera à mettre un terme une fois pour toutes à ces condamnations à une mort brutale.

It is a serious threat to any totalitarian country or any country that restricts access to information to a certain extent.
L’internet représente donc une menace sérieuse contre tout pays totalitaire ou tout pays restreignant l’accès à l’information dans une certaine mesure.

Among these new countries bordering on Europe for the first time, we find again, after a break of 15 years, a totalitarian country, Belarus, and also Ukraine, where democratic and economic reforms have unfortunately stalled.
Parmi les nouveaux pays qui jouxtent l’Europe pour la première fois, nous retrouvons, après une pause de quinze ans, un pays totalitaire, le Belarus, et aussi l’Ukraine, où les réformes démocratiques et économiques se trouvent malheureusement au point mort.

He said that it was legislation that could exist, but in totalitarian countries, not a country like Canada, where individual and collective rights are recognized.
Il parle d'une loi qui peut exister dans certains pays totalitaires, mais pas dans un pays comme le Canada, où on reconnaît les droits individuels et collectifs.

This is so evident, that at first reading of this bill, the person responsible for monitoring and protecting the privacy of individuals has said that this is legislation that could be found in totalitarian countries.
C'est tellement vrai qu'à la lecture du projet de loi, celui qui a comme rôle de surveiller et de protéger la vie privée des individus dit que c'est une loi qu'on peut retrouver dans des pays totalitaires.

That is why I used the examples earlier of the protest in the Ukraine, the possible uprising in some of your favourite totalitarian countries and even civil disobedience in Canada.
Voilà pourquoi j'ai recouru plus tôt à des exemples comme les manifestations en Ukraine, un hypothétique soulèvement dans certains des pays totalitaires que vous connaissez bien, voire de la désobéissance civile au Canada.