Vertaling van "total unemployment figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployement figures | unemployment situation
effectif des chômeurs

total unemployment | whole unemployment
chômage complet

totally unemployed person
travailleur salarié en chômage complet

total unemployment rate
taux de chômage total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Figure 1: Development of unemployment rates between 2004 and 2013 in the EU-28 (annual data), total, youth, older workers, low-skilled and women Source: Eurostat
Graphique 1: Évolution des taux de chômage dans l’UE-28 entre 2004 et 2013 (données annuelles) – Chômage total, chômage des jeunes, des travailleurs âgés, des travailleurs peu qualifiés et des femmes Source: Eurostat.

Mr. Picard said earlier that Aboriginal communities would be happy to have an unemployment rate of 8%. I am certain that though Statistics Canada announced an unemployment rate of 8, 10 or even 12% for certain regions, figures we find very high, Aboriginal communities would have 35 to 40% unemployment during those same periods. All the statistics are skewed, because Aboriginal communities are not included in the total number of people receiving employment insurance benefits in a given region.
M. Picard nous disait tout à l'heure que les communautés autochtones seraient heureuses d'avoir un taux de chômage de 8 à 10 p. 100. Je suis convaincu que pendant que Statistique Canada annonce qu'il y a un taux de chômage de 8, 10 ou même 12 p. 100 dans telle région, ce qui nous semble très élevé, pour la même période, dans les communautés autochtones, on parle d'un taux de chômage de 35 à 40 p. 100. Cela biaise toutes les statistiques parce que les communautés autochtones ne sont pas incluses dans le nombre total des gens qui sont prestataires de l'assurance-emploi dans une région.

A. whereas the global economic crisis has raised the unemployment rate in the European Union to a current 9,5 %, which represents 22,828 million people in total, of whom 19,4 % are long-term unemployed, according to recent EUROSTAT figures; whereas youth unemployment stands at 20,4 %, reaching as much as 40 % in some Member States,
A. considérant que, d'après les récents chiffres publiés par EUROSTAT, la crise économique mondiale a fait augmenter le taux de chômage dans l'Union européenne, qui atteint aujourd'hui 9,5 %, ce qui représente 22,828 millions de personnes au total, et que, parmi celles-ci, 19,4 % sont des chômeurs de longue durée; considérant que le taux de chômage des jeunes atteint 20,4 %, et même 40 % dans certains États membres,

Although the total jobless figure in the European Union continues to be regrettably high, unemployment rates do vary very considerably from one sector or region to another.
Bien que le niveau de chômage total au sein de l’Union européenne reste malheureusement élevé, les taux de chômage varient énormément d’un secteur ou d’une région à une autre.

I calculated a moment ago that the Union’s total unemployment figure has fallen by 1% thanks to Spain’s enormous efforts. Without these efforts, we would have had an unemployment figure of 9.5%; instead it is now 8.5%.
Je viens de calculer que le taux de chômage total de l’Union a diminué de 1 % grâce aux efforts considérables de l’Espagne : sans ces efforts, ce taux de chômage serait de 9,5 % au lieu des 8,5 % actuels.

These figures are unacceptable. In January 1994, the Chicoutimi-Jonquière metropolitan area had 9,000 unemployed workers out of a total labour force of 60,000.
Il y a donc, en janvier 1994, pour la zone métropolitaine Chicoutimi-Jonquière, 9 000 chômeurs, sur une population active de 60 000 habitants.

UNEMPLOYMENT The number of registered unemployed in the Community in January 1988 showed a 2.6 % rise over the corresponding figure for December 1987, bringing the total number of unemployed to 16 700 000.
CHOMAGE En janvier 1988, le nombre des chômeurs dans la Communauté est en augmentation de 2,6 % par rapport à décembre 1987 pour atteindre ainsi environ 16,7 millions de personnes.

The working population represents some 41 % of the total population and the unemployment rate (on the basis of 1985 figures) is very close to the national average at 9.4 % as compared with 10.6 %.
La population active est d'environ 41% de la population totale et le taux de chômage (1985) est très voisin de la moyenne nationale (9,4% contre 10,6%); les pls touchés par le chômage dans les dernières années ontété les travailleurs qui n'ont pas de spécialisation, notamment les ouvriers génériques.

The shares are based on population figures (share of population eligible for Objective 2 of each Member State expressed as a percentage of total population covered by this objective) adjusted to take account of the severity of unemployment in the areas concerned.
Les parts sont établies à partir des chiffres de population (population éligible pour l'objectif nº 2 de chaque Etat membre, exprimée en pourcentage de la population totale couverte par cet objectif), ajustés afin de tenir compte de l'importance du chômage dans les régions concernées.