Traduction de «total support goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total support estimate | TSE [Abbr.]
estimation du soutien total | EST [Abbr.]

total support payments made
pension alimentaire totale payée

total support payments received
pension alimentaire totale reçue [ total pension alimentaire reçue ]

total support estimate
estimation du soutien total

overall publicity support | total brand promotional support
capitalisation de la marque

Total Aggregate Measurement of Support | Total AMS
mesure globale du soutien totale | MGS totale

Current Total AMS Current Total Aggregate Measurement of Support
MGS totale courante Mesure globale du soutien totale courante

Base Total AMS | Base Total Aggregate Measurement of Support
MGS totale de base | mesure globale du soutien totale de base

total life support system | TLSS
combinaison de vol pressurisée | TLSS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The strong focus of the programme on sustainable mobility objectives is reflected in the fact that almost 64% of the total support goes to rail and that 95 % the funds concern rail, inland waterways and intelligent transport systems.
La priorité accordée aux objectifs ayant trait à la mobilité durable est illustrée par le fait que presque 64% de l'ensemble du concours financier iront au rail et que 95% des fonds concernent le rail, les voies navigables intérieures et les systèmes de transport intelligents.

Support for rural development in the 2000-2006 period is larger in Objective 1 regions (56% of the total spent) than in other parts of the EU, though only around 10% of this goes on measures to strengthen the rural economy outside of agriculture.
Pour la période 2000-2006, l'aide au développement rural est plus grande dans les régions d'Objectif 1 (56% du total des dépenses) que dans les autres parties de l'Union européenne, même si environ 10% seulement de cette aide sont alloués à des mesures de renforcement de l'économie rurale en dehors de l'agriculture.

I strongly urge the government to support this bill so that when it goes to committee, sure, if there is something that it is not totally supportive of, let us work together.
J'exhorte le gouvernement à appuyer le renvoi du projet de loi à un comité afin que nous puissions en retravailler les éléments qu'il n'appuie peut-être pas totalement.

I pledge my total support to see that it goes through as quickly as possible but I do want it to go to committee.
Je promets de bien veiller à ce qu'il soit adopté le plus rapidement possible, mais je tiens à ce qu'il soit renvoyé au comité.

D. whereas the majority of CAP support still goes to the biggest farms and companies, and whereas 60% of European farms therefore receive less than 20% of the total subsidies;
D. considérant que la PAC subventionne toujours plus les plus grandes exploitations et sociétés; qu'ainsi, 60 % des exploitations européennes reçoivent moins de 20 % du total des aides;

I find it quite depressing, today, when some talk of not supporting francophones while others speak of preserving their culture in other provinces, to hear the position taken by members of the Bloc Quebecois, including the member who has just spoken. Such a position goes totally against the interests of francophones in Ontario, it is totally divisive, it divides the country and makes things even more difficult for people like me who fight for the preservation of their language outside Quebec.
Ce que je trouve très déprimant, c'est le fait qu'aujourd'hui, quand nous parlons de ne pas appuyer les francophones, les gens qui parlent de la préservation de leur culture dans les autres provinces, que la position prise par les députés du Bloc québécois, comme la députée qui vient de parler, c'est quelque chose qui est complètement contre les intérêts des Franco-Ontariens, quelque chose qui est totalement divisible, qui divise le pays et qui rend les choses plus pénibles pour les gens comme moi qui essaient de préserver leur langue ailleurs qu'au Québec.

In fact, at this particular time 62% of our food aid goes to African countries, almost 45% of our total aid budget goes to African countries, and 55% of our agricultural support goes to African countries. We are responding to the needs of Africa and the Francophonie.
À l'heure actuelle, 62 p. 100 de l'aide alimentaire canadienne est dirigée vers l'Afrique, près de 45 p. 100 de notre budget total d'aide est consacré à l'Afrique et 55 p. 100 de notre soutien agricole est affecté à l'Afrique.

– Mr President, the establishment of a European Asylum Support Office goes totally against the British opt-out on immigration and is at odds with the UK rejection of the Schengen acquis.
- (EN) Monsieur le Président, la création d’un Bureau européen d’appui en matière d’asile va totalement à l’encontre de la dérogation dont bénéficie le Royaume-Uni sur l’immigration et est en contradiction avec le rejet par le Royaume-Uni de l’acquis de Schengen.

It goes without saying that we also support all the work being done by the winner of the Nobel Peace Prize, Mr Óscar Arias, and accordingly we also hope that, once the aforementioned measures are in place, elections can be held in November 2009 with full transparency and with total respect for the democratic system and for human rights.
Il va sans dire que nous soutenons aussi l’ensemble des travaux accomplis par le lauréat du Prix Nobel de la Paix, M. Óscar Arias; à cet effet, nous espérons que dès que les mesures mentionnées ci-avant seront mises en place, des élections pourront être organisées en novembre 2009 en toute transparence et avec un respect total du système démocratique et des droits de l’homme.

Break-down of support by mode of transport Support (million ECU) Rail 173.62 Road 35.37 Inland waterways 1.50 Sea/Ports 3.66 Air 3.77 Traffic Management 62.08 TOTAL 280.00 As it is shown, the greatest part of support, by far, goes to rail projects.
Répartition des aides par mode de transport Soutien (en millions d'écus) Rail 173,2 Route 35,7 Voies de navigation 1,50 intérieures Ports 3,6 Transports aériens 3,77 Gestion du trafic 62,08 TOTAL 280,00 La plus grande partie de ces concours sont destinés, de loin, au rail.