Vertaling van "total sampled time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total elution time | total run time
temps d'élution total

cycle time | throughput time | total cycle time
temps de cycle | temps de cycle total | durée du cycle | durée de cycle total

cycle time [ round trip time | total cycle time ]
durée totale du cycle [ durée du cycle d'opération | durée du cycle ]

conversion time | total conversion time
temps de conversion | temps de conversion total

absolute retention time | ART | total retention time
temps de rétention absolu

cycle time | total cycle time
temps de cycle | temps de cycle total | durée totale du cycle | durée du cycle

total travel time [ journey time ]
temps total de déplacement [ temps de transport ]

total conversion time [ conversion time ]
temps de conversion total [ temps de conversion ]

total sampling type
type de prélèvement total

Total nephrectomy sample
échantillon provenant d'une néphrectomie totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nor are we going to say we have spoken to a representative sample of the total population of Canadians who have an interest in competition law, because we can't do that within our limited time.
Nous ne dirons pas non plus que nous avons consulté un échantillon représentatif du segment de la population canadienne qui s'intéresse à la Loi sur la concurrence, car nous ne pouvons tout simplement pas le faire dans le temps dont nous disposons.

I would like to put things into perspective one final time and make it clear that in 1995-96, a total of five samples were taken.
Je voudrais mettre les choses en perspective une dernière fois et préciser qu'en 1995-1996, on a procédé à cinq échantillonnages.

Filter media may be changed during conditioning as long as the total sampled time through the filters and sampling system exceeds 20 minutes.
Les filtres peuvent être changés pendant le conditionnement, pour autant que la durée totale de l'échantillonnage à travers les filtres et le système d'échantillonnage soit supérieure à 20 minutes.

Further examination of all inland sites including those not sufficiently sampled shows that, for the 4 new Member States who reported for the first time this year, only 51.3% of a total of 731 sites comply with the minimum water quality values.
Un examen plus approfondi de tous les sites intérieurs, y compris ceux insuffisamment sondés, révèle que pour les 4 nouveaux États membres ayant présenté un rapport pour la première fois cette année, seuls 51,3% des sites sur un total de 731 sont conformes aux valeurs minimales de qualité des eaux.

Total measuring time per sample is at least 2 × 100 minutes, with the individual samples being measured in part stages of 100 minutes so that any equipment drift or other defect can be detected (One cycle therefore corresponds to a measuring interval of 100 minutes per sample).
La durée totale des mesures par échantillon est de 2 × 100 minutes au minimum, les mesures des échantillons individuels étant effectuées par étape partielle de 100 minutes chacune afin de pouvoir identifier une éventuelle dérive ou autre perturbation (Un cycle comprend ainsi chaque fois, par échantillon, un intervalle de 100 minutes.)

2'. Total conversion time' is the inverse of sample rate.
2. Le 'temps de conversion total' est l'inverse du taux d'échantillonnage.

The taking of samples at the time of charge is a matter that's totally apart from the DNA data bank.
Le prélèvement d’empreintes au moment de l’accusation est une question totalement distincte de la constitution d’une banque de données génétiques.

The Pacific Salmon Commission conducts test fisheries and biological sampling, collates catch information, reports on the progress of escapement into the Fraser River based on Mission hydro-acoustic data, and makes recommendations to the Fraser River panel regarding adoption of run size timing and diversion rates by stock group as well as providing total allowable catch figures on a weekly basis.
La Commission du saumon du Pacifique effectue des pêches expérimentales et échantillonnages biologiques, assemble les données de prise, fait rapport sur le progrès de l'échappée dans le fleuve Fraser sur la base des données hydroacoustiques à Mission et formule des recommandations au Comité du fleuve Fraser sur la chronologie des montaisons et les taux de diversion par peuplement, ainsi que sur le total autorisé des captures, sur une base hebdomadaire.

2". Total conversion time" is the inverse of sample rate.
2. Le "temps de conversion total" est l'inverse du taux d'échantillonnage.

Engine start-up, immediate sampling, operation over the part one cycle and engine shut-down make a complete low ambient temperature test, with a total test time of 780 seconds.
Démarrage du moteur, prélèvement immédiat des gaz, fonctionnement pendant la partie UN du cycle et arrêt du moteur constituent un essai complet à basses températures, d'une durée totale de 780 secondes.