Traduction de «total quota » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

normal retention quota of the total profit after taxation
pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts

quota-share reinsurance [ share reinsurance | quota share reinsurance | quota reinsurance | quota re-insurance ]
réassurance en quote-part [ quote-part de réassurance | réassurance en participation ]

agricultural quota [ farm quota | milk quota ]
quota agricole [ quota laitier ]

General Review of Quotas | five-year review of quotas | quinquennial review of quotas
révision générale des quotes-parts | révision quinquennale des quotes-parts

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the overrun of the quotas in these Member States, total EU deliveries remained 4.6% below the total quota volumes, compared with 6.0% in 2012/13.
Malgré le dépassement des quotas dans ces États membres, les livraisons totales de l'Union sont restées 4,6 % en deçà des volumes contingentaires totaux, contre 6 % en 2012/2013.

Fisheries managers in Canada and abroad have increasingly experimented with or implemented quota licences, or the allocation of predetermined shares of the Total Allowable Catch (the total quota) to individual fishermen.
Les gestionnaires des pêches au Canada et à l'étranger expérimentent ou appliquent de plus en plus les permis à contingent individuel, ou la répartition prédéterminée des parts du total des prises admissibles (le quota total) entre les pêcheurs individuels, bateaux ou entreprises.

In 1984, they had a little less than 28 per cent of the quota, but in 1994 they were up to almost 50 per cent. In 1991, the five biggest quota holders had 12 per cent of the total quota, but two fishing years ago it was close to 21 per cent.
En 1984, ceux-ci détenaient un peu moins de 28 p. 100 des quotas, mais en 1994, leur part était passée à près de 50 p. 100. En 1991, les cinq plus gros détenteurs de quotas disposaient de 12 p. 100 du quota total, mais il y a deux ans, cette proportion était passée à près de 21 p. 100.

Despite the overrun of the quotas in these Member States, total EU production remained well below the total quota volume.
Malgré le dépassement des quotas dans ces États membres, la production totale de l'UE est restée bien en deçà du volume contingentaire total.

For the 2007/08 quota year (April 2007-March 2008), the total quota for deliveries to dairies was 139.6 million tonnes. The quota is divided into 1 050 000 individual quotas for the whole of the European Union (EU-27).
Pour la campagne 2007/2008 (avril 2007 à mars 2008), le quota total disponible pour les livraisons aux laiteries s’élevait à 139,6 millions de tonnes; il a été réparti en 1 050 000 quotas individuels pour l’ensemble de l’Union européenne (UE-27).

2. An undertaking which, in accordance with Article 3(1)(a) or (b) of Regulation (EC) No 320/2006, renounces, with effect from the following marketing year, the total quota assigned to it shall, at its request, not be submitted to the application of the coefficients referred to in Article 52(2) of this Regulation.
2. Une entreprise qui, conformément à l’article 3, paragraphe 1, point a) ou b), du règlement (CE) no 320/2006, renonce, avec effet à compter de la campagne de commercialisation suivante, au quota total qui lui a été assigné n’est pas soumise, à sa demande, à l’application des coefficients visés à l’article 52, paragraphe 2, du présent règlement.

7. If the import licences issued in accordance with paragraph 6, for applications submitted in the first seven days of the marketing year, did not cover the total quota concerned, the remaining quantities may be allocated in the additional period starting in the month of February of the current marketing year.
7. Si les certificats d’importations délivrés conformément au paragraphe 6, pour les demandes déposées les sept premiers jours de la campagne de commercialisation, ne couvrent pas la totalité du contingent concerné, les quantités restantes peuvent être attribuées au cours de la période complémentaire débutant au mois de février de la campagne de commercialisation en cours.

As a first step in adjusting the guarantees, the difference recorded for a given marketing year between the Community's exportable volume and the amount set in the Agreement should be apportioned between sugar, isoglucose and insulin syrup according to the percentages which the quotas of each represent in the total quota set for all three products for the Community.
Pour permettre la mise en oeuvre de l'adaptation des garanties, il convient, en premier lieu, de répartir la différence constatée pour une campagne de commercialisation entre le volume exportable de la Communauté et celui prévu par l'accord, entre le sucre, l'isoglucose et le sirop d'inuline en fonction du pourcentage que représentent les quotas de chaque produit par rapport à la somme de l'ensemble des quotas fixés pour les trois produits et pour la Communauté.

Although this measure derogates from the second subparagraph of Article 34(2) of the Treaty, it is restricted to milk producers in the Azores and is of marginal economic impact when compared with the total quota for Portugal.
Bien que cette mesure déroge à l'article 34, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité, elle est limitée aux producteurs de lait de l'archipel et elle est marginale par rapport à la dimension économique de l'ensemble du quota portugais.

(8) Thirdly, applications for licences under the 'general` quota, which accounts for 95 % of the total quota, must be submitted on one day only, at the beginning of the year.
(8) En troisième lieu, les demandes de licences au titre du quota «général», qui représente 95 % du quota total, doivent être présentées en un seul jour, au début de l'année.