Vertaling van "total price appears " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full price | total price
prix global (1) | prix total (2)

means of registration of the total price
dispositif indicateur du prix total

total price display
dispositif d'affichage du prix total

corrected total price bid
prix global corrigé

full sale price | total sale price
prix de vente global

total resources at basic prices
total des ressources aux prix de production

cost price | total procurement cost
prix rendu

total final uses at basic prices
total des emplois finals aux prix de production

total public offering price
prix total offert au public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether a consumer pays cash, uses a debit card or a credit card, retailers are unaware of the method of payment until the total price appears at the cash register.
Que le consommateur achète en argent comptant, par carte-débit ou par carte de crédit, le détaillant ne connaît le mode de paiement qu'une fois le total affiché à la caisse.

These four markets account for a total of 46 % of worldwide gas consumption, and the prevailing domestic price levels in these four markets appear to reasonably reflect costs.
Ces quatre marchés totalisent 46 % de la consommation mondiale de gaz et les prix intérieurs qui y sont pratiqués semblent refléter raisonnablement les coûts.

The Commission, the Council and Parliament appear not to have heeded the lessons of the privatisation of the British railways in 1993, which has led to an increase in train accidents, delays, decaying infrastructure, price rises and redundancies among onboard staff amounting to half the total workforce.
La Commission, le Conseil et le Parlement semblent ne pas avoir tiré les leçons de la privatisation des chemins de fer britanniques en 1993, laquelle s’est traduite par la multiplication des accidents de train, des retards, la dégradation des infrastructures, l’augmentation des tarifs et le licenciement de personnels de bord à hauteur de 50% de l’effectif total.

Pricing policies that may appear to be very well designed can prove totally ineffective if most water abstraction is not even metered or registered by the authorities.
Les politiques de tarification qui peuvent sembler très bien conçues sont susceptibles de se révéler totalement inefficaces si une grande partie de l’eau prélevée n’est même pas mesurée ni enregistrée par les autorités.

The total price appears on the receipt.
Lorsqu'on paye la facture, on a le prix total.

As the Assistant Deputy Solicitor General stated in his appearance before the Committee, the calculation methods, based on the assumption that police and customs organizations seize 10% of all drugs, are unscientific and unreliable.[15] We nevertheless note an apparent inconsistency: the seeming stagnation of cannabis production at 800 tonnes and of hashish imports at 100 tonnes since 1998, as well as the declining prices of heroin and cocaine in a stable, even declining market (RCMP reports) are not consistent with the presumed doubling in total value of the drug market.
Comme l’a mentionné le Sous-solliciteur général adjoint lors de sa comparution devant le Comité, les méthodes de calcul, basées sur l’hypothèse que les organisations policières et douanières saisissent 10 % des drogues, n’ont rien de scientifique et sont peu fiables.[15] Nous relevons néanmoins une incohérence apparente : la stagnation apparente de la production de cannabis à 800 tonnes et de l’importation de haschich à 100 tonnes, depuis 1998, de même que la baisse des prix de l’héroïne et de la cocaïne dans un marché stable voire en diminution (rapports de la GRC) ne concordent pas avec le doublement présumé de la valeur totale du marché des drogues.