Vertaling van "total population while those " (Engels → Frans) :

Today, people aged 65 and over represent 16% of the total population while those below 15 represent 17%.
Actuellement, les personnes âgées de 65 ans et plus représentent 16 % de la population totale contre 17 % pour celles de moins de 15 ans.

Those Member States whose population is not set to fall before 2050 represent only a small share of Europe's total population.
Les États membres dont la population ne diminuerait pas avant 2050 ont un poids très réduit.

That allocation will be distributed per region and Member State in a manner proportional to the total population of those regions.
Elle sera répartie par région et par État membre proportionnellement à la population totale de ces régions.

(f) While participation of small and medium enterprises is not a direct objective of the programme, it is estimated that they represent around 24 per cent[28] of the total population of beneficiaries.
(f) Bien que la participation des petites et moyennes entreprises ne soit pas un objectif direct du programme, on estime qu’elles représentent environ 24 %[28] de la population totale des bénéficiaires.

Of those, 12.3 million were EU-27 nationals living in another Member State and 20.1 million were citizens from a non-EU-27 country (4% of the total population), [http ...]
Parmi ceux-ci, 12,3 millions étaient des citoyens de l’UE-27 vivant dans un autre État membre et 20,1 millions étaient des ressortissants de pays hors UE-27 (4 % de la population totale), [http ...]

the combined total population of the regions eligible for regional investment aid under Article 87(3)(c) pursuant to the allocation of population coverages referred to in paragraphs 27 and 28 and those designated in accordance with this provision shall not exceed 66 % of the national population eligible for regional aid under Article 87(3)(c) on 31 December 2006 (81);
la population totale des régions éligibles aux aides régionales à l'investissement en vertu de l'Article 87 paragraphe 3, point c), qui résulte de l'addition de la part de la population couverte dans le cadre des paragraphes 27 et 28 et de celle couverte en vertu de la présente disposition, ne doit pas excéder 66 % de la population nationale qui était éligible aux aides régionales en vertu de l'Article 87 paragraphe 3, point c), le 31 Décembre 2006 (81);