Traduction de «total nearly $30 billion since » (Anglais → Français) :

In 2012, bank profits totalled nearly $30 billion.
En 2012, les banques ont engrangé des bénéfices atteignant au total 30 milliards de dollars.

Totalling over $5.9 billion in 2013-14, this transfer support represents an increase of nearly $2 billion since the former federal Liberal government.
Ces transferts totaliseront plus de 5,9 milliards de dollars en 2013-2014, ce qui représente une augmentation de près de 2 milliards de dollars par rapport à ceux consentis par le gouvernement libéral précédent.

In total, nearly €4 billion (including grants and loans) could be made available to support the transition in Tunisia over the next three years: 3 billion from EU institutions, EU banks and international institutions (African Development Bank, Islamic Development Bank, World Bank) and one billion from EU Member States.
Au total, près de 4 milliards € (y compris des aides non remboursables et des prêts) ont pu être dégagés en faveur de la transition en Tunisie pour les trois prochaines années: 3 milliards € provenant des institutions et des banques de l’UE ainsi que des institutions internationales (Banque africaine de développement, Banque islamique de développement, Banque mondiale) et un milliard € provenant des États membres de l'UE.

In 2007 world trade totalled nearly 16 billion dollars, or 31% of global GDP, and the European Union alone accounted for 20% of the total volume of global imports and exports.
En 2007, les échanges mondiaux avoisinaient les 16 billions de dollars, soit 31 % du PIB mondial, et, à elle seule, l’Union européenne intervient pour 20 % dans le volume total des importations et des exportations mondiales.

They have now lost a total of nearly $30 billion since the beginning of this week.
Ils ont maintenant perdu au total près de 30 milliards de dollars depuis le début de la semaine.

Since food prices began to increase, the number of people going hungry has risen to nearly one billion.
Depuis que les prix alimentaires ont commencé à augmenter, le nombre de personnes souffrant de la faim a presque atteint le milliard.

7. Is concerned about the difference in commitment and payment levels for Rural Development which was 25% for 2007, 30% for 2008 and a proposed 30% for 2009; requests, therefore, from the Commission a forecast for decommitments for 2009 and for the whole financial period for 2007-2013 and a forecast for the problems with clearing the build-up of overstatements still to be settled (currently the level of RAL under Rural Development is nearly € 9 billion) at the end of the financial period 2007-2013 since maximum payment levels under annex I of the aforementioned Inter Institutional Agreement fall from 1.06% GNI in 2007 to 0.94% GNI in 2013;
7. est préoccupé par la différence entre les niveaux des engagements et des paiements pour le développement rural qui était de 25 % en 2007, de 30 % en 2008 et est prévue à 30 % pour 2009; demande, dès lors, à la Commission d'élaborer des prévisions concernant les dégagements pour 2009 et pour l'ensemble de la période 2007-2013, ainsi que d'anticiper les problèmes en compensant l'accroissement des surdéclarations qui resteront à liquider (à ce jour, le niveau de RAL pour le développement rural est de près de 9 milliards) à la fin de la période 2007-2013 étant donné que les niveaux maximaux de paiement prévus à l'annexe I de l'accord interinstitutionnel précité passent de 1,06 % du RNB en 2007 à 0,94 % du RNB en 2013;

Developing countries account for 42% of EU imports, a total of €432 billion in 2000; their volume share growing faster than that of developed countries, rising by 15% a year since 1995 and doubling over a ten-year period.
Les pays en développement représentent 42% des importations de l'UE ‑ en chiffres absolus: 432 milliards d'euros au total en l'an 2000. La part des pays en développement dans ces importations augmente plus vite que celle des pays développés, à un rythme de 15% par an depuis 1995 et qui double tous les dix ans.

It now totals nearly $600 billion, up $40 billion in the last year alone, and has increased by $200 billion since 1993.
Cet endettement atteint maintenant au total près de 600 milliards de dollars, ce qui représente une augmentation de 40 milliards de dollars par rapport à l'an dernier et de 200 milliards de dollars par rapport à 1993.