Vertaling van "total market expenditure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total current expenditures
dépenses courantes totales

total allocated expenditure
le total des dépenses réparties

total health expenditure
consommation médicale totale | dépenses totales de santé | dépenses totales de soins de santé

total budgetary expenditures
dépenses budgétaires totales [ ensemble des dépenses budgétaires | total des dépenses budgétaires ]

total administrative expenditures
ensemble des dépenses administratives

total estimated expenditure
total des dépenses estimatives

total market coverage | T.M.C.
couverture totale du marché

maximum amount of total expenditure
plafond des dépenses totales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the share of spending on active measures has increased in relation to total labour market policy expenditure, reflecting a continued emphasis on activation.
En outre, la part des dépenses consacrées aux mesures actives s'est accrue par rapport au total des dépenses en stratégies visant le marché du travail, ce qui reflète un intérêt ininterrompu pour l'activation.

Although GHG40 is less costly than EE27 over 2011-2030 in terms of total energy system costs by 0.5 bn € (2068.5 vs 2069 bn €), it does present slightly higher investments expenditures. This is mainly due to the lower ambition of EE27 in terms of GHGs reductions (-40.6% vs -40.1%) and the introduction of some low-cost EE policies for dismantling non-market barriers (that do exist in GHG40) and reaping the relevant EE potential available in EU.
Même si le scénario GESprésente des coûts inférieurs de milliard d'euros au scénario EE entre et en termes de coûts totaux du système énergétique (contremilliards d'euros), il présente des dépenses d'investissement légèrement plus élevéesCela s'explique par le moindre niveau d'ambition du scénario EE pour les réductions des émissions de GES (-% contre -%) et par l'introduction de politiques d'efficacité énergétique à faible coût pour supprimer les entraves non commerciales (présentes dans le scénario GES) et concrétiser les possibilités d'amélioration significative de l'efficacité énergétique dans l'UE

Consequently, the table is likely to slightly overstate the share of ESF out of total expenditure on active labour market policies
Par conséquent, ce tableau surestime probablement légèrement la part des ressources du FSE dans le total des dépenses réalisées en faveur des politiques actives du marché de l'emploi.

Of the total animal health antimicrobial market, expenditures in aquaculture account for less than 2 per cent. This figure is similar to global data which estimates approximately 5 per cent of the total veterinary antimicrobial market represents pharmaceutical expenditures for aquaculture.
De l'ensemble du marché des antimicrobiens destinés à protéger la santé des animaux, les dépenses pour l'aquiculture représentent moins de 2 p. 100. Ce chiffre est comparable aux données mondiales qui estiment qu'environ 5 p. 100 du marché total des antimicrobiens vétérinaires représentent les dépenses pharmaceutiques en aquiculture.

Of the total animal health antimicrobial market, expenditures in aquaculture account for less than 2%. This figure is similar to global data that estimate expenditures for aquaculture antimicrobials account for 5% of the total veterinary market.
De l'ensemble du marché des antimicrobiens destinés à protéger la santé des animaux, les dépenses pour l'aquaculture représentent moins de 2 p. 100. Ce chiffre est comparable aux données mondiales qui estiment que les dépenses pour des produits antimicrobiens utilisés en aquaculture représentent 5 p. 100 du marché mondial des produits vétérinaires.

adjusting the calculation, by reducing total allocated expenditure by total allocated expenditure in Member States that have acceded to the Union after 30 April 2004, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
en ajustant le calcul, en réduisant le montant total des dépenses réparties du montant total des dépenses réparties dans les États membres qui ont adhéré à l'Union après le 30 avril 2004, sauf pour les paiements agricoles directs et les dépenses liées au marché ainsi que la partie des dépenses de développement rural provenant de la section «Garantie» du FEOGA.

adjusting the calculation, by reducing total allocated expenditure by total allocated expenditure in Member States that have acceded to the EU after 30 April 2004, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
en ajustant le calcul, en réduisant le montant total des dépenses réparties du montant total des dépenses réparties dans les États membres qui ont adhéré à l’Union européenne après le 30 avril 2004, sauf pour les paiements agricoles directs et les dépenses liées au marché ainsi que la partie des dépenses de développement rural provenant de la section «Garantie» du FEOGA.

The balance with the total market expenditure for cotton will be included in a restructuring envelope for cotton areas.
Le solde des dépenses totales du marché du coton serait inclus dans une enveloppe de restructuration pour les superficies de coton.

The Council recalls the conclusions of the Brussels European Council of 24 and 25 October 2002 regarding total annual expenditure for market-related expenditure and direct payments in a Union of 25 in the period 2007-2013 and the related Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on 18 November 2002.
Le Conseil rappelle les conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 24 et 25 octobre 2002 concernant le montant total annuel pour les dépenses liées au marché et les paiements directs dans une Union à 25 entre 2007 et 2013, ainsi que la décision correspondante des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil en date du 18 novembre 2002.

The phasing in will take place within a framework of financial stability, where total annual expenditure for market related expenditure and direct payments in a Union of 25 cannot in the period 2007-2013 exceed the amount in real terms of the ceiling of category 1.A for the year 2006 agreed in Berlin for the EU-15 and the proposed corresponding expenditure ceiling for the new Member States for the year 2006.
Cette introduction progressive des paiements directs sera assurée dans un cadre de stabilité financière, selon lequel le montant total annuel pour les dépenses liées au marché et les paiements directs dans une Union à 25 ne saurait dépasser, entre 2007 et 2013, le montant en termes réels du plafond de la catégorie 1A pour l'année 2006, arrêté à Berlin pour l'Union européenne à 15, ni le plafond proposé en ce qui concerne les dépenses correspondantes pour les nouveaux États membres pour l'année 2006.