Traduction de «total growth would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total growth production
production totale

total growth of a population
accroissement brut d'une population

total growth
accroissement brut

relative total growth
croissance totale relative

total account of growth
accroissement total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By regions, the total growth would amount to 4 per cent for the Maritime region, 11 per cent for Quebec, 29 per cent for Ontario, 19 per cent for the Prairie region, and 29 per cent for British Columbia.
Par régions, la croissance totale serait de 4 p. 100 pour les Maritimes, de 11 p. 100 pour le Québec, de 29 p. 100 pour l'Ontario, de 19 p. 100 pour les Prairies et de 29 p. 100 pour la Colombie-Britannique.

Total limits to growth would require a debate in Parliament.
Les limites globales à la croissance ne pourraient être changées sans un débat au Parlement.

Annual revenues in 2015 are expected to be in the region of €13 billion, compared to €9.3 billion in 2011. This would represent a total growth rate of almost 40%[3].
Leur chiffre d'affaires annuel est attendu aux alentours de 13 milliards d'EUR en 2015, contre 9,3 milliards d'EUR en 2011, ce qui représente un taux de croissance total de près de 40 %[3].

For example, if people contribute $1,700 a month to an RRSP or to a growth annuity, if I can use a calculation here again, after 19 years they would have put in $395,000. That contribution alone would entitle them to $1.5 million in total of annuity payments taken out over 30 years.
Il est vrai que le régime est généreux, mais pas autant que le soutient l'association des contribuables. Par exemple, une personne qui cotiserait 1 700 $ par mois dans un REER ou un fonds de croissance, selon mes calculs, après 19 ans sa contribution totaliserait 395 000 $ et ouvrirait droit à des prestations de 1,5 million de dollars sur 30 ans.

Stresses that the EU budget is primarily an investment budget and that 94 % of its total returns are invested in the Member States themselves or for external priorities of the Union; emphasises that, for the regions and Member States, public investment would be minimised or impossible without the contribution of the EU budget; believes that any decrease of the EU budget would inevitably increase imbalances and hamper the growth and competitive strength of the entire Union economy, as well as its cohesiveness, and would undermine the principle of solidarity as a core EU value;
souligne que le budget de l'Union est avant tout un budget d'investissement et que 94 % des ressources qui alimentent le budget de l'Union européenne sont investies dans les États membres ou pour des priorités extérieures de l'Union; met l'accent sur le fait que l'investissement public pour les régions et les États membres serait réduit au minimum voire impossible sans la contribution du budget de l'Union; estime que toute réduction du budget de l'Union aurait inévitablement pour conséquence d'aggraver les déséquilibres, de ralentir la croissance et d'affaiblir la compétitivité de l'ensemble de l'économie de l'Union, et sa cohésion, et qu'elle mettrait à mal le principe de solidarité, valeur essentielle de l'Union;

He estimated that the $15 billion stimulus in 2009 would add 1.4 percentage points to the growth for next year, for a total of 1.6% growth as long term measures hit the economy early.
Selon lui, la mise en vigueur des mesures de relance de 15 milliards de dollars en 2009 donnerait lieu à une augmentation de 1,4 point de pourcentage de la croissance l'an prochain, pour un total de 1,6 p. 100 sous réserve que les effets des mesures à long terme se fassent sentir rapidement sur l'économie.

43. Welcomes the Commission's intention to draw up a long-term vision of the future of the CAP after 2013 that: would allow it to benefit from the exceptional opportunity for expansion presented by the forecast that growth in global agri-food trade will be twice as fast as total expected growth in world trade over the coming three decades; would seek to ensure that agriculture development is uniform throughout the EU; and, through the combined efforts of the EU-15 and the new Member States, would enable agriculture to fulfil its role in terms of production and other activities;
43. accueille favorablement l'intention de la Commission de proposer pour l'avenir à long terme de la PAC après 2013 une perspective qui lui permettrait de saisir les chances exceptionnelles d'expansion offertes par la prévision d'une croissance des échanges agroalimentaires mondiaux deux fois plus rapide que celle du commerce mondial total au cours des trois prochaines décennies, tout en veillant à un développement harmonieux de l'agriculture dans l'ensemble des territoires de l'UE, et qui, grâce aux efforts conjugués des États de l'UE à 15 et des nouveaux États membres, permettrait à l'agriculture de remplir sa fonction productive et ses autres missions;

Similar growth levels repeated over the coming years would double the total number of applications in about 10 years.
Des niveaux de croissance similaires, répétés au cours des prochaines années, doubleraient le nombre total de demandes dans environ 10 ans.

This fall in employment expected in these scenarios with constant employment rate as of 2010 or 2020 cannot be reversed by (unexpected) increases in fertility rates, as it would take more than two decades for "new baby boomers" to reach their working age and contribute to the growth of total employment.
Le recul de l'emploi prédit par ces scénarios, avec un taux d'emploi constant à compter de 2010 ou 2020, ne peut être inversée par une progression (inattendue) du taux de fécondité car il faudrait plus de deux décennies aux enfants issus du nouveau baby-boom pour être en âge de travailler et contribuer à la croissance de la population active totale.

From a low of 9,846 in 1992, it had been predicted that by 2010, the total workforce would approach 30,000 persons in Canada, with growth to 36,000 by 2015.
En 1992, la main-d'œuvre du secteur ne comptait que 9 846 personnes. Elle devait passer en 2010 à 30 000 personnes et à 36 000 de là à 2015.