Vertaling van "total government debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general government debt | general government gross debt | government debt | government gross debt | GGD [Abbr.]
dette publique | endettement brut des administrations publiques

debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

government debt ratio | government debt to GDP ratio | public debt ratio
ratio de la dette publique | ratio dette publique/PIB

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

national debt [ federal debt | government debt ]
dette publique [ dette fédérale | dette nationale ]

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

sovereign debt (1) | government debt (2)
dette souveraine

Assignment of Government Debt Regulations [ Assignment of Territorial Debt Regulations ]
Règlement sur la cession des créances du gouvernement [ Assignment of Territorial Debt Regulations ]

total government sector [ total government ]
ensemble du secteur public

public debt | government debt
dette publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With slightly more than a quarter (27%) of total government debt having a term below one year, Sweden registered in 2015 the highest proportion of short-term initial maturities of debt among the Member States for which data are available.
Avec un peu plus d'un quart (27%) de sa dette publique totale assortie d’un terme de moins d’un an, la Suède a enregistré en 2015, parmi les États membres pour lesquels des données sont disponibles, la proportion la plus élevée d’échéances initiales à court terme.

Among the Member States for which data are available, Sweden (29% of total government debt has a term below one year) and Bulgaria (21%) registered in 2014 the highest proportions of short-term initial maturities of debt.
Parmi les États membres pour lesquels des données sont disponibles, la Suède (29% de la dette publique totale est assortie d’un terme de moins d’un an) et la Bulgarie (21%) ont enregistré en 2014 les proportions les plus élevées d’échéances initiales à court terme.

* Government debt: general government’s total gross debt at the end of the year.
* Dette publique: la valeur de tous les engagements bruts à la fin de l’année des administrations publiques.

According to notified data, Croatia's deficit reached 5% of GDP in 2012, and total government debt amounted to 55.5% of GDP.
Selon les données communiquées, le déficit de la Croatie a atteint 5 % du PIB en 2012, et la dette publique totale se montait à 55,5 % du PIB.

We also plan to stabilize or reduce total government debt-to-GDP ratios by 2016, as agreed by the G20 leaders at the summit in Toronto in June 2010.
Nous nous attendons en outre à stabiliser ou à réduire d’ici 2016 le ratio de la dette totale du gouvernement au PIB, comme l’ont convenu les dirigeants du G20 au sommet de Toronto de juin 2010.

5. ‘Government debt’ means the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year of the sector of ‘general government’ (S.13), with the exception of those liabilities the corresponding financial assets of which are held by the sector of ‘general government’ (S.13).
5. La «dette publique» est la valeur nominale de tous les engagements bruts en cours à la fin de l’année du secteur «administrations publiques» (S.13), à l’exception des engagements dont les actifs financiers correspondants sont détenus par le secteur «administrations publiques» (S.13).

- "debt" means total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government as defined in the first indent.
— dette : le total des dettes brutes, à leur valeur nominale, en cours à la fin de l'année et consolidées à l'intérieur des secteurs du gouvernement général tel qu'il est défini au premier tiret.

Mr. Alex Shepherd: Yes, but when I do the reconciliation of the total government debt, how would I. .. You know, we throw this number around that the total debt is $560 billion or something.
M. Alex Shepherd: Oui, mais quand je calcule la dette totale du gouvernement, comment puis-je.Vous savez, on dit que la dette totale atteint 560 milliards de dollars ou quelque chose du genre.

Mr. Denis Desautels: Well, Mr. Chairman, I think that table on page 6.2 properly reflects the total government debt as broken down between what is called here market debt and other internally held debt.
M. Denis Desautels: Monsieur le président, je pense que le tableau de la page 6.2 reflète le total de la dette du gouvernement, qui englobe ce qu'on appelle ici la dette en devises et la dette intérieure.