Because of the repeal of the Western Grain Transportation Act, the Atlantic Region Freight Assistance Act and the Maritime Freight Rates Act in Bill C-76 in the last session, there are reductions in payments to railway and other transportation companies totalling $412.1 million in the estimates of the National Transportation Agency.
En raison de l'abrogation de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, de la Loi sur les subventions au transport des marchandises dans la région atlantique et de la Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces Maritimes en vertu du projet de loi C-76 adopté au cours de la dernière session, les paiements versés aux compagnies de chemin de fer et autres sociétés de transport dirninueront d'un montant total de 412,1 millions de dollars dans le budget des dépenses de l'Office national des transports.
