Traduction de «total federal spending was about $163 billion » (Anglais → Français) :

4. Acknowledges the Council's concern about economic and budgetary constraints at national level, but recalls, first and foremost, that under Treaty provisions the EU budget can not run a public deficit; recalls that, in 2009, the accumulated public deficit in the EU as a whole amounted to EUR 801 billion, and that the EU budget represents a mere 2% of total public spending in the EU;
4. partage les préoccupations du Conseil à propos des contraintes économiques et budgétaires nationales, mais rappelle en principe qu'en vertu des dispositions du traité, le budget de l'Union ne peut pas connaître de déficit public; rappelle qu'en 2009, le déficit public cumulé dans l'ensemble de l'Union était de 801 milliards d'EUR et que le budget de l'Union représente à peine 2 % du total des dépenses publiques dans l'Union;

4. Acknowledges the Council’s concern about economic and budgetary constraints at national level, but recalls, first and foremost, that under Treaty provisions the EU budget can not run a public deficit; recalls that, in 2009, the accumulated public deficit in the EU as a whole amounted to EUR 801 billion, and that the EU budget represents a mere 2% of total public spending in the EU;
4. partage les préoccupations du Conseil à propos des contraintes économiques et budgétaires nationales, mais rappelle en principe qu'en vertu des dispositions du traité, le budget de l'Union ne peut pas connaître de déficit public; rappelle qu'en 2009, le déficit public cumulé dans l'ensemble de l'Union était de 801 milliards d'EUR et que le budget de l'Union représente à peine 2 % du total des dépenses publiques dans l'Union;

A provisional estimate puts the investment at about EUR 15 billion, which is 4.4% of the total spending for the period 2007-2013, and of this figure EUR 2.2 billion is expected to be spent on broadband infrastructures.
Selon des estimations provisoires, les investissements se chiffrent à environ 15 milliards d'euros, soit 4,4 % des dépenses totales pour la période 2007-2013; sur ce montant, 2,2 milliards d'euros devraient être consacrés aux infrastructures de haut débit.

Total federal spending was about $163 billion last year.
L'an dernier, le total des dépenses fédérales s'établissait à 163 milliards de dollars.

We have backed this up by the information that, in total, Member States and the Commission have an annual level of spending for energy-related development activities of about EUR 0.7 billion.
Nous avons étayé ce point avec l'information selon laquelle les États membres et la Commission dépensent au total environ 0,7 milliard d'euros chaque année pour des activités de développement liées à l'énergie.

Total federal spending on youth employment programs, including Youth Services Canada, Youth Internship Canada and Student Connections, over three years, 1996 to 1999, will be about $1 billion, a substantial commitment to Canada's future leaders.
Sur une période de trois ans, de 1996 à 1999, le gouvernement fédéral aura consacré en tout aux programmes de création d'emplois pour les jeunes, y compris au Service jeunesse Canada, au programme Jeunes stagiaires Canada et au Programme de raccordement des étudiants, environ 1 milliard de dollars, un investissement considérable dans les leaders canadiens de demain.

Which is more draconian: losing the bulk of social programs or reducing spending on social programs by $15 billion out of total government spending of about $155 billion in that area, that is reducing federal and provincial spending together to about $140 billion?
Qu'est-ce qui est le plus draconien, perdre l'essentiel de nos programmes sociaux ou réduire les dépenses sociales de 15 milliards sur un total de 155 milliards? C'est le total des dépenses fédérales et provinciales, et nous le ramènerions à 140 milliards environ.

Looking at the Reform Party's promise in the last election, it was very clear about yes, spending an extra $4 billion a year on health care but in fact cutting $3.5 billion from welfare spending and therefore only promising to add $500 million to the federal social transfers.
Quand on regarde de près la promesse faite par le Parti réformiste lors de la dernière campagne électorale de consacrer 4 milliards de dollars supplémentaires par an aux soins de santé, on a tôt fait de constater qu'il visait plutôt à réduire de 3,5 milliards de dollars les dépenses en matière d'aide sociale et qu'en fait il promettait tout juste d'affecter 500 millions de dollars supplémentaires au titre des paiements de transfert du gouvernement fédéral en matière de programmes sociaux.

The department averages 50,000 contracts a year, with a total value of $8 billion, or about 57% of the federal government's total annual spending on goods and services.
Le ministère adjudique en moyenne 50 000 contrats par année, pour une valeur totale de 8 milliards de dollars, ce qui représente environ 57 p. 100 des dépenses fédérales annuelles au titre des biens et services.