Traduction de «total federal expenditures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

total current expenditures
dépenses courantes totales

total health expenditure
consommation médicale totale | dépenses totales de santé | dépenses totales de soins de santé

total allocated expenditure
le total des dépenses réparties

total administrative expenditures
ensemble des dépenses administratives

total budgetary expenditures
dépenses budgétaires totales [ ensemble des dépenses budgétaires | total des dépenses budgétaires ]

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

maximum amount of total expenditure
plafond des dépenses totales

total revision of the Federal Constitution | complete revision of the Federal Constitution
révision totale de la Constitution | révision totale de la Constitution fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, total federal expenditures for social housing are $362 million.
D'abord, les dépenses fédérales totales en matière de logement social s'élèvent à 362 millions de dollars.

In terms of federal S and T spending as a percentage of total federal expenditures, again a Statistics Canada chart is showing that is on the decrease.
Toujours selon Statistique Canada, le pourcentage des dépenses totales du gouvernement fédéral que représentent les dépenses en S et T est à la baisse.

Annul Article 1 and the Annex to Commission Implementing Decision 2013/433/EU of 13 August 2013 on excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), in so far as financing by the European Union is therein excluded in respect of payments of a total of EUR 6 192 951,34 made by the competent paying agencies of the Federal Republic of Germany in the framework of the implementation of the aid rules for the potato starch sector for the years 2003 to 2005;
Annuler l’article 1er et l’annexe de la décision d’exécution 2013/433/UE de la Commission du 13 août 2013 écartant du financement de l’Union européenne certaines dépenses effectuées par les États membres au titre du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) dans la mesure ils excluent du financement de l’Union européenne les paiements d’un montant global de 6 192 951,34 euros réalisés par les organismes payeurs compétents en République fédérale d’Allemagne dans le cadre de la mise en œuvre de la réglementation concernant les aides au secteur de la pomme de terre pour les années 2003 à 2005.

Finally, the $23 billion gap is the total federal revenue in Ontario less the total federal expenditure in Ontario all in, not just transfers, so purchases, goods, services, staff salaries, and lots of other stuff.
Enfin, l'écart de 23 milliards de dollars représente le total des recettes fédérales en Ontario moins le total des dépenses fédérales en Ontario—tout est compris, pas seulement les transferts, mais aussi les achats, les biens, les services, les salaires du personnel et bien d'autres choses.

In absolute terms this is a considerable amount. However, the cost savings from the ceiling when placed in the context of the total federal expenditures over a 20-year period do not seem so imposing.
C’est un chiffre important en termes absolus, mais ces économies semblent moins considérables si on les place dans le contexte des dépenses fédérales au cours de la période.

Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, the first reason why the Mathews study, which was kept secret by the Quebec government, is so embarrassing to the Parti Quebecois is that it shows that, in recent years, Quebecers provided 21 per cent of federal revenues, while accounting for 24 per cent of total federal expenditures. This clearly contradicts the claims made by the Parti Quebecois and the Bloc Quebecois.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, la première raison pour laquelle l'étude Mathews, qui a été cachée par le gouvernement du Québec, est embarrassante pour le Parti québécois, c'est qu'elle révèle que les Québécois ont payé, dans les dernières années, 21 p. 100 des recettes fédérales mais qu'ils ont reçu 24 p. 100 des dépenses fédérales totales, ce qui contredit clairement la position qui a été indiquée par le Parti québécois et par le Bloc québécois.