Vertaling van "total down into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floater that extends deep down into the glass
plongeur lesté | sonde

original issue broken down into pieces with fixed nominal values
émission originale fractionnée en pièces à valeur nominale fixe

pull down into ne-waza
amener au sol

to pull down into ne-waza
amener au sol

pull down into the attack
descendre vers l'attaquant [ descente vers l'attaquant ]

breaking down of quotas into national shares
répartition des contingents en quotes-parts nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Total and broken down into the different legal entities composing the producer organisation or association of producer organisations;
Montant total et montant ventilé entre les différentes entités juridiques composant l’organisation de producteurs ou l’association d’organisations de producteurs,

the total outstanding amount of exposures securitised by the credit institution and subject to the securitisation framework (broken down into traditional and synthetic), by exposure type;
l'encours total des expositions titrisées par l'établissement de crédit et couverts par le dispositif relatif à la titrisation (en distinguant titrisation classique et titrisation synthétique), par type d'exposition;

Withdrawals from stocks are limited by total allowable catches, which are broken down into national quotas.
Les prises sur les stocks sont limitées par des taux autorisés de capture ventilés en quotas nationaux.

It establishes six priority goals, relating to the environment and people's health, broken down into a total of 43 quantitative and qualitative subsidiary goals to be achieved by 2006, each identifying the bodies responsible and the key indicators used to monitor progress.
Il fixe six objectifs prioritaires concernant l'environnement et la santé, divisés en un total de 43 cibles quantitatives et qualitatives à atteindre d'ici 2006, en précisant pour chaque cible les organismes responsables et les indicateurs clés utilisés pour suivre les progrès accomplis.

The first of these relationships is the total number of animals used by species, column 1.2 of the EU Table 1, which is broken down into purposes of experiments in EU Table 2.
Ainsi, le nombre total d'animaux utilisés par espèces, recensé à la colonne 1.2 du tableau UE n° 1, est ventilé selon l'objet des expériences dans le tableau UE n° 2.

The total Community financial contribution will be EUR 430 million, broken down into EUR 86 million per year for the period of the application of the protocol.
La contribution financière totale de la Communauté se montera à EUR 430 millions, soit EUR 86 millions par an pour la durée d'application du protocole.

The total Community financial contribution is EUR 430 million broken down into EUR 86 million per year for the period of application of the Protocol. This later figure comprises EUR 82 million financial compensation and EUR 4 million for the financial contributions to fund the various fisheries related assistance set out in Article 5 of the Protocol.
La contribution financière totale de la Communauté est de 430 millions d'euros, à raison de 86 millions d'euros par an pendant la période d'application du protocole (dont 82 millions d'euros de compensation financière et 4 millions d'euros pour les appuis financiers repris à l'article 5 du protocole).

Where Member States impose administrative charges, they shall publish a yearly overview of their administrative costs broken down into staff, material and procedural costs and of the total sum of the charges collected.
Lorsque les États membres imposent des redevances administratives, ils publient un bilan annuel de leurs coûts administratifs, ventilés selon les coûts en personnel, les coûts d'ordre matériel et les coûts de procédure, et de la somme totale des redevances perçues.

The total quantity of olive oil on which aid is payable is 1 777 261 tonnes, which is broken down into National Guaranteed Quantities (NGQs). 1.4% of the aid is to be used for measures to improve the quality of oil production and its environmental impact. 0.8% of the aid for producer organisations is withheld for special purposes.
La quantité totale d'huile d'Olive pouvant bénéficier d'une aide est de 1 777 261 tonnes réparties en quantité nationales garanties (QNG) dont 1,4% sera allouée aux actions d'amélioration de la qualité de la production oléicole et de son impact sur l'environnement et 0,8% aux organisations de producteurs.

The total budget for INTERREG III during the period 2000 to 2006 is EUR 4 875 million, broken down into allocations adopted by the Commission for each Member State.
Pour la période 2000-2006, l'Initiative communautaire INTERREG III est dotée d'un budget total de 5,8 millions d'euros (prix 2006), réparti en allocations financières adoptées par la Commission pour chaque État membre.