Traduction de «total clarification would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total clarification
clarification totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To say that we need total clarification would require a reconstituting of our parliamentary system.
Dire que nous avons besoin d'une séparation totale nécessiterait de refaire notre système parlementaire.

The new provisions of the current bill include: First, provisions that would allow a reimbursement to a registered political party that has received at least 2 per cent of the valid votes cast at the election or 5 per cent of the valid votes cast in the electoral districts in which the party endorsed candidates; second, the elimination of the requirement that a political party spend at least 10 per cent of its allowable election expenses to be eligible for a reimbursement of those expenses; and, third, clarification that the reimbursement would be based on valid votes cast rather than the total number of votes cast.
Donc, les nouveaux éléments du projet de loi sont les suivants: la disposition permettant de verser un remboursement à un parti politique enregistré qui recevrait au moins 2 p. 100 des votes validement exprimés à une élection ou 5 p. 100 des votes validement exprimés dans les circonscriptions électorales où le parti a présenté des candidats; l'élimination de l'obligation faite aux partis politiques de dépenser au moins 10 p. 100 de leur plafond des dépenses d'élection pour avoir droit à un remboursement; et la disposition spécifiant que le remboursement serait calculé d'après les votes validement exprimés plutôt que le nombre total de votes exprimés.

Mrs. Sue Barnes: On a point of clarification, I would like to inquire if that's five minutes per speaker, as I understand my colleague to say, and not five minutes of total debate per clause.
Mme Sue Barnes: J'aimerais obtenir un éclaircissement. Si je comprends bien ce que mon collègue veut dire, il s'agit bien de cinq minutes par intervenant, et non pas de cinq minutes pour l'ensemble du débat concernant un article.

Such clarification would explain that, to the extent that there is any uncertainty concerning the future disposition of the jointly acquired assets, the joint bid will be considered, in its totality, as a single concentration, the assessment of which will include any known dispositions to break up the acquired assets.
Il conviendrait alors d'expliquer que s'il y a incertitude quant au sort futur des actifs acquis en commun, l'offre commune sera considérée, dans sa totalité, comme une seule et même concentration, dont l'appréciation portera aussi sur toutes les dispositions connues prises pour partager les actifs acquis.

Senator Stewart Olsen: On a point of clarification, would I be right in assuming that all countries are upping the totals as well, or is it just Canada?
Le sénateur Stewart Olsen : À titre d'éclaircissement, ai-je raison de supposer que tous les pays augmentent aussi leur contribution, ou est-ce seulement le Canada?

The Chair: The other question that I would have, for clarification, is do you visualize the ideal situation would be to go back to the traditional ways of totally hereditary chiefs or do you think that the society that has evolved around First Nations dictates that there be a political chief?
Le président : L'autre question que je voudrais vous poser, à titre de précision, est la suivante : Pensez-vous que la situation idéale consisterait à revenir aux coutumes traditionnelles et de n'avoir que des chefs héréditaires ou pensez- vous que la nouvelle société que constituent les Premières nations exige qu'il y ait un chef politique?