Vertaling van "total catches listed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total catch
capture totale

total catch
capture totale | total des captures

total catches by weight
total des prises par poids

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

overall catch | total volume of catches
volume global des captures

provisional total allowable catch
total admissible provisoire de capture (TAC)

Catch Rates and Total Removals in the 4WX Herring Purse Seine Fisheries
Catch Rates and Total Removals in the 4WX Herring Purse Seine Fisheries

multiannual TAC [ multiannual total allowable catch ]
TAC pluriannuel [ total autorisé de capture pluriannuel ]

total allowable catch | TAC
total autorisé de capture | TAC

total allowable catch [ TAC ]
total autorisé de capture [ TAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Notes that some shark species (particularly blue shark and shortfin mako, which represent 99 % of total catches) listed in Annex 1 to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea are main species targeted by the EU surface long-line fleet and that the Standing Committee on Research and Statistics (SCRS) of ICCAT considers that they are exploited within safe biological limits; calls on the Commission to report to Parliament on the actions taken by the Joint Committee in response to the science-based study to be carried out as described in Article 4, paragraph 6 of the Annex to the Protocol, in order to have guarantees that this fishery is exploited in a sustainable and responsible way; stresses that Parliament should also be informed about the data obtained as regards shark stocks;
4. fait observer que certaines espèces de requins (en particulier le requin bleu et le requin-taupe bleu, qui représentent 99 % des captures totales), répertoriées à l'annexe 1 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, figurent parmi les principales espèces pêchées par la flotte de palangriers de surface et que le comité permanent de la recherche et des statistiques (CPRS) de la CICTA estime qu'elles sont exploitées dans des limites biologiques raisonnables; demande à la Commission d'informer le Parlement des actions entreprises par la commission mixte dans le prolongement de l'étude scientifique qui doit être menée en vertu de l'article 4, paragraphe 6, de l'annexe au protocole, afin d'obtenir des garanties sur l'exploitation durable et responsable de cette pêcherie; souligne que le Parlement doit aussi être informé des données obtenues en ce qui concerne les stocks de requins;

2. Based on the information provided by Member States pursuant to paragraph 3, and in accordance with scientific advice, the Council shall establish a list of areas outside cod-distribution and a list of gears the technical attributes of which result in cod catches of less than 1,5 % of the total catches measured by weight.
2. Sur la base des informations fournies par les États membres en application du paragraphe 3 et conformément aux avis scientifiques, le Conseil établit la liste des zones situées hors des zones de répartition du cabillaud et la liste des engins dont les caractéristiques techniques permettent de limiter le pourcentage de captures de cabillaud à moins de 1,5 % en poids du total des captures.

3. Fishing in FAO Antarctic sub-area 48.3 shall be terminated if by catches of one of the species listed in paragraph 2 reach the by-catch limits foresee or if total catches of Electrona carlsbergi reach 245 000 tonnes, whichever happens first.
3. La pêche dans la sous-zone FAO 48.3 Antarctique ferme dès lors que les prises accessoires d'une des espèces énumérées au paragraphe 2 atteignent les plafonds prévus ou que le total des captures d'Electrona carlsbergi atteint 245 000 tonnes.

4. Fishing in the Shag Rocks region shall be terminated if by-catches of one of the species listed in paragraph 2 reach by-catch limits foreseen or if total catches of Electrona carlsbergi reaches 53 000 tonnes, whichever happens first.
4. La pêche dans la région des îlots Shag ferme dès lors que les prises accessoires d'une espèce citée au paragraphe 2 atteignent leur plafond ou que le total des captures d'Electrona carlsbergi atteint 53 000 tonnes.