Traduction de «total budget expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expenditure chargeable (to the budget) | expenditure to be charged
dépenses à imputer

classification of budget expenditure | classification of expenditure
classification des dépenses | classification des dépenses budgétaires

pattern of expenditure | standard budget | specimen budget | expenditure pattern
budget type | structure des dépenses | structure de la dépense

off-budget outlays [ off-budget expenditures ]
dépenses hors budget

budgeted expenditures
dépenses budgétées [ dépenses budgétisées | dépenses inscrites au budget ]

total allocated expenditure
le total des dépenses réparties

total administrative expenditures
ensemble des dépenses administratives

budgeted expenditures
dépenses budgétisées

administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget
budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stresses that since 1988 national budgets have grown on average more rapidly than the EU budget; notes that even since the start of the crisis in 2008 total government expenditure in the Member States has risen at an annual nominal rate of 2 %; draws the conclusion that this shrinkage of the EU budget with respect to the national budgets is in flagrant contradiction with the extension of competences and tasks conferred on the Union by the Treaty and with major political decisions taken by the European Council itself, notably the development of a strengthened European economic governance;
souligne que depuis 1988, la croissance des budgets nationaux, en moyenne, a été plus rapide que celle du budget de l'Union; constate que même depuis le début de la crise en 2008, le taux de croissance nominal de l'ensemble des dépenses publiques dans les États membres est de 2 %; en déduit que cette réduction du budget de l'Union par rapport aux budgets nationaux est en flagrante contradiction avec l'extension des compétences et des missions conférées à l'Union par le traité ainsi qu'avec les grandes décisions politiques prises par le Conseil européen lui-même, notamment le développement d'une gouvernance économique européenne renforcée;

Notes that the EU budget represents only some 2 % of total government expenditure in the Union, and is hence more than 45 times smaller than the sum of government expenditure in the Member States;
constate que le budget de l'Union ne représente qu'environ 2 % de la totalité des dépenses publiques dans l'Union et qu'il est par conséquent 45 fois plus petit que la somme des dépenses publiques des États membres;

– (LV) Madam President, ladies and gentlemen, in preparing the European Parliament’s budget for 2009, the issue of the total budget expenditure ceiling and whether it should not exceed 20% of total EU administrative expenditure has once again come to the fore.
– (LV) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, lors de la préparation du budget du Parlement européen pour 2009, la question du plafond de dépense budgétaire totale et celle de savoir si le budget ne doit pas dépasser 20 % des dépenses administratives totales de l’UE se sont posées une fois de plus.

Firstly, the percentage of the total budget expenditure spent on agriculture is steadily falling and will be only 32% in the last year of this budget perspective.
Premièrement, le pourcentage des dépenses budgétaires consacrées à l'agriculture diminue de plus en plus et ne représentera l'année dernière que 32 % de ce budget.

Planned annual expenditure under the scheme: Total budget expenditure on the scheme provided for in Article 9 amounts to EUR 1 000 000 for 1996; the amounts to be spent in later years will be laid down in the Region's Budget Law.
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime: pour l'exercice 2006, en ce qui concerne le régime visé à l'article 9, une dépense globale de 1 000 000 EUR est prévue; les dépenses relatives aux années suivantes sont fixées par la loi budgétaire de la région

- the total budget expenditure on the aid system is less than EUR 770 million,
- les dépenses budgétaires totales du régime d'aide sont inférieures à 770 millions d'euros,

With EUR 973,4 mio spent in the 2001 budget year, EAGGF expenditure on raw tobacco represented 2,6% of total EAGGF expenditure under subheading 1a) and 2,3% of the EU's total agricultural budget expenditure.
Les 973,4 millions d'euros dépensés au cours de l'exercice 2001 par le FEOGA dans le secteur du tabac ont représenté 2,6 % des dépenses totales du FEOGA dans le cadre de la sous-rubrique 1a) et 2,3 % des dépenses du budget agricole total de l'UE.

Over the past 20 years, non-essential expenditure has increased from 5% to more than 45% of the total budget expenditure without any modification to the Treaties.
Au cours des vingt dernières années, les dépenses non obligatoires sont passées de 5 % à plus de 45 % des dépenses budgétaires totales, sans modifier les traités.