Traduction de «total broadcasting time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air time [ broadcast time | broadcasting time | political broadcasting time | time ]
temps d'antenne [ temps d'émission | heures d'antenne | temps de parole | tranche de temps | tranche horaire ]

free broadcasting time [ free broadcast time | free air time | free air-time | free time period ]
temps d'antenne gratuit [ temps d'émission gratuit ]

air time [ broadcast time ]
heure de diffusion [ heure d'émission ]

total elution time | total run time
temps d'élution total

air time | broadcast time
temps d'antenne | temps d'émission

air time | broadcast time | on-air time
temps d'antenne

cycle time | throughput time | total cycle time
temps de cycle | temps de cycle total | durée du cycle | durée de cycle total

broadcasting airtime | airtime | broadcast time
temps d'antenne | heure d'antenne

conversion time | total conversion time
temps de conversion | temps de conversion total

relevant broadcasting time
temps de transmission déterminant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the remainder to all registered parties that have been allocated any of the broadcasting time to be made available under section 335 and all eligible parties that have requested broadcasting time under section 339 in the proportion that their allocated or requested purchasable broadcasting time bears to the total broadcasting time allocated or requested under those sections.
b) le reliquat à tous les partis enregistrés à qui a été attribué du temps à libérer sous le régime de l’article 335 et à tous les partis admissibles qui ont formulé une demande en application de l’article 339 dans la proportion qui existe entre leur temps attribué ou demandé et le total du temps d’émission attribué ou demandé sous le régime ou en application de ces articles.

(2) If, at a meeting referred to in subsection (1), it is determined that the total broadcasting time allocated or requested exceeds six and one-half hours, the Broadcasting Arbitrator shall reduce the allocated or requested time to six and one-half hours on a proportionate basis and that reduction shall be final and binding on all registered parties and eligible parties.
(2) Si la répartition ou la demande de temps d’émission donne plus de six heures et demie, l’arbitre doit réajuster le temps proportionnellement entre les partis de façon à ne pas dépasser six heures et demie. Ce réajustement est irrévocable et lie les partis enregistrés et les partis admissibles.

(4) If the calculation under subsection (1) would give more than 50% of the total of the broadcasting time to a registered party, the Broadcasting Arbitrator shall allocate the excess amount to the other registered parties entitled to broadcasting time on a proportionate basis.
(4) Si l’application du paragraphe (1) aboutit à un dépassement des 50 %, l’arbitre répartit l’excédent proportionnellement entre les autres partis enregistrés qui ont droit à du temps d’émission.

The Commission is of the opinion, however, that broadcasting sports programmes, within a limit of around 10 % of total broadcasting time, does not constitute a manifest error.
La Commission estime toutefois que la diffusion de programmes sportifs, dans la limite d'environ 10 % du temps de diffusion total, ne constitue pas d'erreur manifeste.

In practice the NOS RTV aims to devote 9-11 % of total broadcasting time to sports programmes (13).
Dans la pratique, NOS RTV vise à consacrer 9-11 % du temps de diffusion total aux programmes sportifs (13).

The percentage of total broadcasting time which should be devoted to such sports events is not pre-determined by statute.
La loi ne prévoit pas de pourcentage du temps de diffusion total devant être consacré à ces événements sportifs.

Besides, from midnight on - barring a few exceptions at the weekend - documentaries are not rebroadcast, and this automatically reduces the quota of independent European productions as a proportion of total broadcasting time.
En outre - abstraction faite de quelques weekends, peu nombreux - aucun documentaire n'est rediffusé après minuit, ce qui réduit automatiquement la part de productions européennes indépendantes par rapport au temps d'émission total.

Besides, barring a few exceptions at the weekend, documentaries are not rebroadcast after midnight, and this automatically reduces the quota of independent European productions as a proportion of total broadcasting time.
En outre - abstraction faite de quelques weekends, peu nombreux - aucun documentaire n'est rediffusé après minuit, ce qui réduit automatiquement la part de productions européennes indépendantes par rapport au temps d'émission total.

In contrast to this, RTL, as a commercial broadcaster, is only limited by the rules incorporating the 1989 Television Broadcasting Directive (which limits advertising to a maximum of 15% of total broadcasting time and permits commercial breaks within certain limitations).
En tant que chaîne commerciale, RTL n'est en revanche soumise qu'aux règles transposant la directive de 1989 sur la radiodiffusion télévisuelle (qui restreint la publicité à 15 % du temps d'antenne total au maximum et autorise les interruptions de programme, dans certaines limites).

This can be explained on the basis that the public channels are restricted under Dutch media law in the amount of advertising they may broadcast (6.5% of total broadcasting time).
Cela est dû au fait que la loi néerlandaise limite la publicité que les chaînes publiques sont autorisées à diffuser (6,5 % du temps d'antenne total).