Traduction de «total assistance committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official development assistance commitment [ ODA commitment ]
engagement d'aide publique au développement [ engagement d'APD | engagement en matière d'aide publique au développement | engagement en matière d'APD ]

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

total level of commitment
engagement de la dotation globale

commitment totals
somme totale des engagements

total commitment
total des fonds engagés

Responsible Care: A Total Commitment
Gestion responsable: engagement total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Total assistance committed since 1993 to transport TENs projects by the Cohesion Fund and its predecessor, the financial instrument, amounts to EUR8 325.7 million.
La contribution totale affectée depuis 1993 par le Fonds de cohésion et son prédécesseur, l'instrument financier, aux projets TEN concernant les transports s'élève à 8 325,7 millions d'euros.

[10] Total assistance committed since 1993 to transport TENs projects by the Cohesion Fund, and its predecessor, the financial instrument, amounts to EUR8 325.7 million.
Les contributions totales engagées depuis 1993 en faveur des projets de transport TEN par le Fonds de cohésion et son prédécesseur, l'instrument financier, s'élèvent à 8 325,7 millions d'euros.

The following table shows the Cohesion Fund assistance approved in 2002 and the total amount committed in that year.
Le tableau suivant indique l'aide approuvée en 2002 au titre du Fonds de cohésion, ainsi que le montant total engagé la même année.

The transport sector accounted for 54.4% of the total assistance under decisions approved by the Commission in 2002 and 53% of the commitments made.
Le secteur des transports a absorbé 54,4% du concours total des décisions d'aide approuvées en 2002 par la Commission et 53% des engagements réalisés.

At the end of the reporting period, total ongoing EU financial assistance commitments to Egypt amounted to over EUR 1.3 billion in grants, with around 45% targeting economic and social development including employment creation; 45% devoted to renewable energy, water and sanitation/waste management and environment, and, 10% dedicated to improving governance, human rights, justice and public administration.
À la fin de la période de référence, le total des engagements de l'aide financière de l'UE en faveur de l'Égypte s'élevait à plus de 1,3 milliard d'euros sous forme de subventions, dont environ 45 % étaient destinés au développement économique et social, et notamment à la création d'emplois; une part de 45 % a été affectée aux énergies renouvelables, à la gestion de l'eau et de l'assainissement/des déchets et à l'environnement, et une part de 10 % a été consacrée à l'amélioration de la gouvernance, des droits de l'homme, de la justice et de l'administration publique.

Q. whereas the EU is the largest donor; whereas on 22 April 2013 the total humanitarian assistance committed by the EU in response to the Syrian crisis amounted to almost EUR 473 million, including EUR 200 million from the EU itself and nearly EUR 273 million from Member States; whereas on 12 May 2013 the Commission announced additional funding of EUR 65 million;
Q. considérant que l'Union européenne est le plus grand donateur; que le 22 avril 2013, le montant total de l'aide humanitaire engagée par l'Union européenne en réponse à la crise syrienne atteignait près de 473 millions d'euros, dont 200 millions provenant de l'Union européenne elle-même et près de 273 millions des États membres; que le 12 mai 2013, la Commission a annoncé un financement supplémentaire de 65 millions d'euros;

2. Considers that, with a view to reaching better health outcomes and attaining the internationally agreed health development goals, a common commitment is needed; in this context, welcomes the commitment on the part of the developing countries to work towards the target of 15 % of national budgets as investment for health in accordance with the commitments made by African leaders in Abuja, Nigeria, in April 2001 (the Abuja 15 % target); regrets that the EC allocated only 5,5 % of total assistance under the ninth European Development Fund (EDF) to health;
2. considère que, pour améliorer les résultats dans le secteur de la santé et atteindre les objectifs de développement convenus au niveau international dans ce secteur, un engagement commun s'impose; se félicite, dans ce contexte, de l'engagement pris par les pays en développement de s'employer à consacrer 15 % des budgets nationaux à l'investissement dans le secteur de la santé, conformément aux engagements pris par les dirigeants africains à Abuja (Nigéria) en avril 2001 (l''objectif de 15 % d'Abuja"); regrette que la Communauté n'ait affecté que 5,5 % du montant total de l'aide au titre du neuvième Fonds européen de développement (FED) à la santé;

14. Takes note of the technical assistance measures undertaken on the Commission's initiative under the CSFs, operational programmes (OP) and SPDs, but points to the total lack of transparency in the table relating to technical assistance commitments under the ESF for the year 2000;
14. prend acte des mesures d'assistance technique fournies à l'initiative de la Commission dans le cadre des CCA et des interventions (programmes opérationnels et DOCUP) tout en insistant sur le manque total de transparence concernant le tableau relatif aux engagements pour l'assistance technique effectués au titre du FSE en 2000;

14. Takes note of the technical assistance measures undertaken on the Commission's initiative under the CSFs, OPs and SPDs, but points to the total lack of transparency in the table relating to technical assistance commitments under the ESF for the year 2000;
14. prend acte des mesures d'assistance technique fournies à l'initiative de la Commission dans le cadre des CCA et des interventions (PO et DOCUP) tout en insistant sur le manque total de transparence concernant le tableau relatif aux engagements pour l'assistance technique effectués au titre du FSE en 2000;