Traduction de «total allocation goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total allocation
dotation globale

total allocation
total des affectations

total allocated expenditure
le total des dépenses réparties

total allocation rights
total des droits à allocation

total allocation
allocation totale [ allocation globale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total budget for the period 2000-2006 amounts to 195 billion Euro. 69. 7 % of the total allocation goes to Objective 1, 11.5 % to Objective 2 and 12.3 % to Objective 3.
Le budget total pour la période 2000-2006 s'élève à 195 milliards d'euros, dont 69,7% vont à l'objectif 1, 11,5% à l'objectif 2 et 12,3% à l'objectif 3.

69.7 % of the total allocation goes to Objective 1, i.e. EUR 135. 9 billion.
69,7 % de la dotation globale pour l'Objectif 1, soit 135,9 milliards d'euros

11.5 % of the total allocation goes to Objective 2, i.e. EUR 22. 5 billion.
11,5 % de la dotation globale pour l'Objectif 2, soit 22,5 milliards d'euros

12.3 % of the total allocation goes to Objective 3, i.e. EUR 24. 05 billion.
12,3 % de la dotation globale pour l'Objectif 3, soit 24,05 milliards d'euros

0.5 % of the total allocation goes to the FIFG outside Objective 1, i.e. EUR 1. 1 billion.
0,5 % de la dotation globale pour l'IFOP hors Objectif 1, soit 1,1 milliard d'euros

I therefore welcome the allocation of aid totalling EUR 31.6 million for the people severely affected as being the EU’s first significant response, but we should assume even now that financial support will need to be improved – to what extent, it goes without saying, will be able to be determined only after the full extent of the damage has been precisely ascertained.
Je salue donc le déblocage d’une aide de 31,6 millions d’euros au total en faveur des personnes lourdement touchées comme la première réaction significative de l’UE, mais nous devrions d’ores et déjà partir du principe que l’aide financière devra être améliorée - dans quelle mesure, nous ne pourrons bien sûr le dire que lorsque nous connaîtrons l’étendue exacte des dommages.

According to those figures, the average EU annual budget (19982000) allocated to international fisheries agreements stands at EUR 270 m. Under that budget heading, between 30% and 60% of the total amount of each agreement goes to development cooperation under the agreements with ACP countries (rising to 70% in some cases; answer to Written Question E-0675/01), which means that the CFP provides at least EUR 81 m per year for development cooperation under its international agreements (30% of EUR 270 m = EUR 81 m).
Ainsi, selon ces données, le budget annuel moyen de l'UE (1998-2000) consacré aux accords internationaux de pêche est de 270 M€. De ce poste budgétaire, dans les accords avec les pays ACP, entre 30% et 60% (voire 70% dans certains cas; réponse à la question E-0675/01) du montant total de chaque accord sont destinés à la coopération au développement, ce qui signifie que la PCP consacre à la coopération au développement dans le cadre de ses accords internationaux, au minimum, 81M€ par an (30% de 270M€ = 81M€ ).

Of the total sum, €67.8 million has been allocated to pilot projects. The remaining €27 million goes to placement and exchange programmes. This means that about 10,300 students are able to do traineeships in enterprises abroad, thereby boosting their potential to obtain qualified employment.
Sur le montant total, 67,8 millions d'euros sont alloués aux projets pilotes et 27 millions aux programmes de placement et d'échange, permettant ainsi à près de 10.300 étudiants de faire un stage en entreprise à l'étranger et de consolider, ainsi, leur potentialité d'accès à un emploi qualifié.

Whatever you catch in those days, within certain other rules, like mesh size or whatever, goes toward the total days that are allocated to fleets.
Peu importe les quantités prises ces jours-là, si l'on respecte certaines autres règles comme la taille des filets, le nombre de jours total est déduit du nombre accordé à la flotte.