Traduction de «tory opponents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take out an opponent's rock [ take out an opponent's stone | take an opponent's rock out of play | take an opponent's stone out of play | hit an opponent's rock out of play | hit an opponent's stone out of play ]
sortir une pierre adverse [ déloger une pierre adverse | sortir une pierre adverse du jeu | déloger une pierre adverse du jeu ]

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

chip away an opponent's rocks [ chip away an opponent's stones | clip away an opponent's rocks | clip away an opponent's stones ]
déplacer les pierres d'un adversaire [ enlever les pierres d'un adversaire | déloger les pierres d'un adversaire ]

to beat an opponent | to defeat an opponent | to win over an opponent
battre un adversaire | défaire un adversaire | vaincre un adversaire | l'emporter sur un adversaire

to crush an opponent | to outplay an opponent
écraser un adversaire | mater un adversaire

to blank an opponent | to shut out an opponent
battre un adversaire à 0 | blanchir un adversaire

opponent | opposer | opposing party
opposant

appellant | opponent
opposant | requérant

opponent
contradicteur

Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]
parti conservateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My Tory opponents in the past two elections should thank the voters.
Mes adversaires conservateurs dans les deux dernières élections devraient remercier les électeurs.

The same is true of five current Labour, Lib Dem and Tory MEPs, marked with the shame of supporting the use of British taxpayers’ money to support their own militia, which breaks up opposition meetings and attacks their opponents with bricks, darts and claw hammers.
Il en va de même pour cinq de nos députés travaillistes, libéraux-démocrates et conservateurs, qui soutiennent honteusement le recours à l’argent des contribuables britanniques pour nourrir leur propre milice, qui interrompt les réunions de l’opposition et attaque ses opposants à coups de briques, de fléchettes et de marteaux.

I also wish to extend the best wishes of the House to Mr. Johnson's opponent, John Tory.
J'aimerais également saluer au nom de la Chambre l'adversaire de M. Johnson, M. John Tory.

Immigration policy.should first and foremost fit Canada's needs.he Tories surely anticipated how their opponents would misrepresent their policies.
La politique d'immigration [.] devrait avant tout répondre aux besoins du Canada [.] Les conservateurs avaient sûrement prévu que leurs adversaires déformeraient leurs politiques.

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, it was with great pleasure and satisfaction that last night I called up my provincial counterpart in my riding, Liberal Ted McMeekin, and congratulated him on his handy victory over his provincial Tory opponent, who became twice a victim because the delicious irony of Mr. McMeekin's victory last night was that he overcame the same person I defeated 10 years ago.
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de plaisir et de satisfaction que j'ai appelé hier soir mon homologue provincial dans ma circonscription, le libéral Ted McMeekin, pour le féliciter de son éclatante victoire sur son adversaire conservateur qui, ironie du sort, mordait la poussière pour une deuxième fois contre un candidat libéral puisque je l'avais moi-même défait il y a 10 ans.

Mr. Peter Milliken: I look at the fact that one of the major ads on free trade that was run in the local paper—a full-page advertisement that I could never have afforded in the budget I was spending had I spent to the limit, and I did not—was run by a group of people, headed up by the chief fund-raiser for my Tory opponent.
M. Peter Milliken: L'une des principales annonces en faveur du libre-échange qui est parue dans le journal local—une pleine page que je n'aurais jamais pu me permettre même si j'avais épuisé mon budget, ce que je n'ai pas fait—a été payée par un groupe de gens ayant à sa tête le principal responsable du financement de la campagne électorale de mon adversaire conservateur.