Traduction de «tory legacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

uranium legacy site | uranium mining legacy site | uranium production legacy site
ancien site de production d'uranium | ancien site d'extraction d'uranium

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

legacy by general title [ legacy under a general title | general legacy ]
legs à titre universel

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

bequest | devise or legacy | legacy
legs

residuary bequest | residuary devise | residuary gift | residuary legacy | universal legacy
legs du reliquat | legs du reliquat de biens personnels | legs du reliquat de biens réels | legs du reliquat des biens réels | legs immobilier du reliquat | legs mobilier du reliquat

legacy in trust | trust legacy
legs en fiducie

specific legacy | special legacy
legs particulier | legs à titre particulier

legacy data
données patrimoniales | données héritées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard M. Harris: Madam Speaker, we have the Tory legacy of $44 billion in their final year in office, and thank goodness it was their final year, $500 billion of debt, and massive mismanagement of our country's finances. End of story.
M. Richard M. Harris: Madame la Présidente, la dernière année qu'ils ont été au pouvoir, et Dieu merci, c'était leur dernière année au pouvoir, les conservateurs nous ont légué un déficit de 44 milliards de dollars, une dette 500 milliards et une mauvaise administration généralisée des finances de notre pays, point final.

He goes on: ``It was not uncommon for children, particularly from larger families, to be apprehended as neglected and become wards of the crown simply because there was insufficient money available to the family'' (1745) The Liberal government is often accused of continuing the Tory legacy, while at the same time promising initiatives which will create jobs and opportunities for all Canadians.
Il a ajouté qu'il n'était pas rare que des enfants, surtout ceux de grosses familles, soient arrêtés parce qu'ils étaient négligés et deviennent des pupilles de la Couronne, simplement parce que la famille n'avait pas les moyens de s'en occuper (1745) On accuse souvent le gouvernement libéral de poursuivre la politique conservatrice, tout en promettant des mesures qui vont créer des emplois et ouvrir des débouchés à tous les Canadiens.

Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga West): Mr. Speaker, I rise in the House today to draw attention to a Tory legacy of waste and gross excess in government publications.
Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Ouest): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui à la Chambre pour attirer l'attention sur un héritage conservateur de gaspillage et d'extravagance choquante dans les publications du gouvernement.

This study was part, I am told, of a Tory legacy following a last minute, poorly thought out public service restructuring plan announced in June 1993.
On me dit que cette étude a été commandée par l'ancien gouvernement conservateur dans la foulée du piètre plan de restructuration de la fonction publique annoncé en juin 1993.

The latest increase came in 1995 when the Liberal government was still battling the Tory legacy of billion dollar deficits and the current Minister of Finance introduced a 1.5 cent per litre excise tax to reduce the federal deficit.
La dernière hausse remonte à 1995, lorsque le gouvernement libéral était encore aux prises avec les milliards de dollars de déficit légués par les conservateurs et que l'actuel ministre des Finances a imposé une taxe d'accise de 1,5¢ le litre pour réduire le déficit fédéral.