Traduction de «tory cuts made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut(made by melting only) | melt cut
coupe(par fusion)

cut made with a compound cutting head
coupe en chanfrein composé

cut made at the joint
découpe pratiquée à l'articulation

perform hand-made cutting for footwear | perform manual cutting for footwear | perform cutting for footwear uppers by hand | perform manual cutting for footwear uppers
découper manuellement les parties supérieures d’articles chaussants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mike Harris and the Ontario Tories have made a crucial mistake in making a tax cut.
Mike Harris et les conservateurs ontariens ont commis une erreur cruciale en accordant un allégement fiscal.

Indeed, the minister's predecessor said the Tory cuts made Margaret Thatcher look like Mother Theresa by comparison.
D'ailleurs, le prédécesseur du ministre a déclaré que, en comparaison, les compressions imposées par les conservateurs donnaient à Margaret Thatcher des allures de Mère Teresa.

We cannot, after the list I have just read, suggest that this cut made to transfer payments to the Ontario government and the Ontario people is the reason why Mike Harris and his Tories are cutting all the services in Ontario.
Sachant cela, on ne peut pas dire que ces compressions dans les paiements de transfert au gouvernement et à la population de l'Ontario expliquent pourquoi Mike Harris et les conservateurs sabrent dans tous les services de la province.

We will never say it often enough: since the Liberals, who were tearing up their shirts over the two cuts made by the Tories-which, compared to the cuts made or proposed by the Liberals, were rather minor-came to office, they have deprived the Quebec economy of $735 million a year for 1995-96, 1996-97 and every subsequent year (1525) How much was cut in the Atlantic provinces?
Nous ne dirons jamais assez que depuis que les libéraux ont pris le pouvoir, eux qui avaient déchiré leurs chemises à propos des deux coupures faites par les conservateurs qui, si on regarde les coupures actuellement faites et devant nous, étaient des coups de mouchoir, depuis que ce gouvernement est au pouvoir, il a déjà effectué des ponctions dans l'économie du Québec de 735 millions par année, 1995-1996, 1996-1997 et ainsi de suite chaque année (1525) Combien a-t-on coupé dans les provinces Atlantiques?

We must remember that, before the budget was introduced, the CBC already had to support a loss of revenue of $180 million because of the cuts previously made by the Tory government and a decrease in commercial revenues.
Il importe de se rappeler qu'avant le Budget, la SRC était déjà aux prises avec un manque à gagner de 180 millions, dû aux coupures du gouvernement conservateur et à cause d'une baisse de revenus publicitaires.